說，“你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼睛，如果你眼睛眨得厲害。怪獸就不信任你..”

哈利的眼睛要流淚，但他沒有閉上眼睛。巴克比克已經把它那大而尖的腦袋轉過來了，正用一隻狂怒的橘黃色眼睛看著哈利。“這就對了，”海格說，“這就對了，哈利，現在，鞠躬..”哈利很不願意把自己的後脖子亮給巴克比克，但是他聽話地做了。他略略鞠了一躬，然後直起身來看。

那頭怪獸仍舊滿懷敵意地看著他。它沒有動。

“啊。”海格說，聽上去有些擔憂的意味。“好吧，後退吧，現在。哈利，放鬆地後退。”

但就在這時，讓哈利大為驚奇的是，那怪獸突然彎下它有鱗的前膝，身子往下沉，明顯不過地是在鞠躬。

“幹得好，哈利!”海格欣喜若狂地說，“對，你現在可以碰碰它了!拍它的喙，拍吧!”

哈利感到要是不去拍，一件更好的禮物就要失去。他慢慢地向那怪獸走去，並且向它伸出手來，在它的喙上拍了好幾下。那怪獸懶懶地閉上眼睛，好像很喜歡他這麼拍。

全體同學鼓起掌來，但馬爾福、克拉布和高爾除外，他們看上去很失望。

“好，哈利，”海格說，“我想它也許願意讓你騎它呢。”

這可是超出了哈利的願望。他習慣騎飛天掃帚，但是他拿不準騎怪獸是不是跟騎掃帚一樣。

“你從這裡爬上去，正好在翅膀關節的後邊，”海格說，“當心不要拉掉它的羽毛，它不喜歡你這樣做..”

哈利把一隻腳放在巴克比克的翅膀上，爬到它的背上。巴克比克站了起來。

哈利不知道該抓住哪裡；他面前的每一塊地方都罩上了羽毛。

“繼續下去啊!”海格叫道，拍了拍這頭怪獸的臀部。

事先沒有警告，十二英尺長的雙翼在哈利的兩旁展開了；哈利在向上飛時及時抓住了怪獸的脖子。這和騎掃帚一點兒也不一樣，哈利知道自己寧願騎哪一種；怪獸的雙翼在他兩旁鼓動著，不停地碰著他的腿，令人不舒服，讓他覺得好像就要掉下來了；滑亮的羽毛在他手指下面滑動，他不敢抓得很牢；怪獸的臀部隨著雙翼起落，哈利覺得自己前後顛簸，真不如光輪2000那種平滑的感覺舒服。

巴克比克載著他在圍場上空飛了一圈，然後回到了地面；這一著正是哈利一直害怕的；那光滑的脖子低下去了，哈利向後靠去，覺得自己要從它的喙上滑下來了；然後，怪獸搭配不勻稱的四條腿著了地，哈利感覺到一下沉重的撞擊，好不容易才抓住了沒掉下來。並且讓自己再次直了直身子。

“幹得好，哈利!”海格叫道，除了馬爾福、克拉布和高爾以外，大家都歡呼起來。“好啦，誰還想試一試”

全體同學從哈利身上得到了鼓舞，都小心謹慎地進了圍場。海格一個一個地解開鏈子，不久，圍場上到處都有人緊張地鞠著躬。納威幾次從他的怪獸面前逃了回去，那頭怪獸似乎不想彎下它的膝蓋。

一頭栗色的怪獸被簽到了傑圭林和赫敏的面前，傑圭林朝它微微鞠躬，怪獸很快就回禮了，傑圭林笑著走上前撫摸著怪獸的喙，怪獸滿足的叫著，還時不時的用臉去蹭傑圭林的手。但是每當赫敏想要上前一步的時候，怪獸總是不滿地抬頭，嚇得她倒退回去。

“你不能怕它。”傑圭林站在怪獸身邊笑道，“它能夠感覺的到，你的恐懼。你要友善。”

“它只是動物。”赫敏不高興的說道。

“它是一個生命。”傑圭林閉上眼睛，把頭埋在怪獸的羽毛裡，“它能分得清。”

馬爾福、克拉布和高爾要了巴克比克。它對馬爾福鞠了躬，馬爾福正拍它的喙，一副嫌惡的樣子。

“這很容易，”馬爾福拖長聲調說，聲音響得足以讓哈利聽見，“要是波特能做到的話，我知道那一定是特別容易的，我打賭你一點也不危險。是不是”他對那頭怪獸說，“你不危險吧，你這頭醜陋的大畜生。”

鋼灰色的爪子一揮。馬爾福發出一聲尖叫，海格馬上把還在掙扎著要撲向馬爾福的巴克比克努力套回它的頸圈裡；馬爾福在草地上蜷成一團。長袍上有塊塊血跡。

“我要死了!”馬爾福大叫，全體慌作一團。“我要死了，看呀!它殺了我!”

“你不會死的!”海格說，臉色極其蒼白。“誰來幫幫我，必須把他從這裡抬走。”

赫敏跑去開啟大門，而海格輕易地舉起馬爾福。他們走過的時候，哈利看到馬爾福臂上有一道又深又長的口子；血流到了草上，海格帶著他奔上斜坡。向城堡跑去。傑圭林有些不捨得看了巴克比克一眼，惋惜的搖搖頭。

第104章 鷹頭馬身有翼獸

保護神奇生物課的學生大為震驚，都跟在後面。斯萊特林院的學生一起大聲嚷嚷著關於海格的話。

“他們應該馬上開除他!”潘西說，滿臉驚恐。

“是馬爾福的錯!”迪安托馬斯厲聲說。克拉布和高爾威脅地鼓動肌肉。

大家爬上了石階，來到空無一人的前廳。斯萊特林院的學生們仍舊在說著海格，一面走向城堡主樓他們的公共休息室去了

“他不會有事吧。”赫敏緊張地說。

“當然不會有事啦，龐弗雷夫人大約一秒鐘就能把傷口縫好。”哈利說。

“不過海格的第一課發生這樣的事情，真是太糟了，對不對？”羅恩說，一副擔心的樣子。“馬爾福肯定會把事情搞得一團糟..”

“他最好被開除。”一些斯萊特林的學生憤怒的說道。在他們能夠打起來之前，他們就不得不被迫分開了。

“真是太恐怖了。”當他們回到斯萊特林的學院，去校醫室看馬爾福的米麗森有些神經質的坐在椅子上，臉掩在手掌裡哭泣著。“他的胳膊上有好大一條口子。”當他們走進來的時候，她哭訴道。

有幾個斯萊特林的學生稍稍安慰了她幾句，就走到桌子旁開始寫作業。傑圭林從房間裡把她的書包拿了，走出休息室。

“你要去哪？”潘西在一旁問道。

“寫作業。”她回答，人已經走出了休息室。

傑圭林沒有去圖書館，也沒有去尤娜的辦公室。她徑直去了湖邊，把書包靠在一棵大樹下，從裡面抽出算數預言的課本，開始看了起來。

過了一會，一條人魚從湖裡面鑽了出來，“好久沒在外面看見你了。又有什麼讓你心煩的事情嗎？那個被他們叫做泥巴種的女孩怎麼樣了？”

“她很好。”傑圭林一邊翻著書，一邊隨意地答道，“只是，一頭鷹頭馬身有翼獸要被處死。”

“我聽說了這件事。”人魚很遺憾的說道，“雖然不是它的錯，但是它要