翻譯：星雲

我從基輔爭分奪秒地趕回這座我所真正歸屬的城市。當我重新投身威尼斯的懷抱，頓時感到整個城市都閃爍著熠熠的金色華彩，宛如我墓穴中的遍地黃金一般。夜復一夜，我徘徊街頭，有時孤身一人，有時同瑪瑞斯結伴，暢飲著來自亞得里亞海上的清新空氣，滿心眩惑地飽覽著無數美輪美奐的府第與宮殿，在我生活在威尼斯的最後歲月裡，我對它們已經如此熟悉。教堂的晚禱吸引著我，猶如蜜糖引誘蜂群。我傾聽著唱詩班悅耳動人的歌曲，牧師們的同聲頌唱，以及祈禱者們歡快而世俗的心情。這一切猶如治癒的香膏，使我在修道院地穴之中復又綻開的痛苦創傷得以平復。

但在我心深處，仍然對修道院地穴裡面的俄羅斯僧侶們懷有深刻的崇敬之情，這心情如同一團火焰，頑強而熾烈。那個時候我只是看到一些艾薩克兄弟說過的片言隻語，頓時便陷入對他栩栩如生的回憶——艾薩克兄弟，他是上帝的愚者，一位隱士，靈魂的預言家，他曾一度淪為魔鬼的犧牲品，但最終以基督的名義取得了勝利。我天生有著虔誠的靈魂，其時我頭腦中無疑存在兩種同樣偉大的宗教思想模式，二者在我心中激烈地戰爭。誠然，我不願放棄放棄威尼斯的奢華榮耀，弗拉·安吉利柯聖像的光輝之美，以及他的後繼者所創造的無數金碧輝煌的作品，都賦予基督無限的美麗。但在心靈深處，我同樣祝福著這場戰爭中失敗的一方，那有福的艾薩克——在我天真的心目中，他才是真正行進在通往上帝的正途上。瑪瑞斯知道我內心的鬥爭，他知道基輔對我的影響，也知道這一切對我有多麼重要。他比任何人都要深深瞭解，每個人心中都曾經歷天使與魔鬼的激烈爭鬥，最後固定為某種特定的價值體系，成為終其一生的主旋律，這正是生活中必不可少的一部分。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)