翻譯：星雲

我們花了四個晚上到達基輔，一路上在剛剛醒來的黃昏時分狩獵，白天則在真正的墓地造墓棲身，有時候也住在古老廢棄城堡的地牢或譭棄教堂的地下聖物儲藏室，褻瀆神聖的農民通常在那裡豢養家畜，儲存稻草。旅途上發生的種種一言難盡，我們曾在黎明時分越過英勇的邊防哨所，也曾在邊遠的山村裡找尋惡人藏匿的老巢。

當然，瑪瑞斯總是不忘隨時隨地地給我上課，告訴我尋找藏身之處是多麼的容易，對於我穿過茂密森林的飛快速度，以及對沿途用來充飢的邊野鄉民毫無懼意，他則大加讚賞。他表揚我面對黑暗骯髒的埋骨之地毫不退縮，還告訴我這些墓地早已經被偷盜一空，光天化日之下，人們就更加懶的多看一眼。

我們漂亮的威尼斯服裝很快沾滿灰土，但是我們有旅行用的毛邊厚鬥蓬，這就足以遮蔽全身。瑪瑞斯從中也發現了教訓，那就是，我們要記住服裝所提供的保護是多麼脆弱無用。人類總是忘記應當儘可能輕便地穿戴衣物，也常常忘記衣物不過是遮蔽身體之物。但吸血鬼卻不能忘記這一點，因為我們不像人類那樣需要依賴服裝的保護。

在我們到達基輔的前一天，我認出了路上岩石坎坷的北方森林。極北的嚴冬已經近在眼前。我們恰好趕上了我記憶中最最迷人不過的事情：雪。

“寒雪再不會把我凍傷。”我說著，掬起滿捧柔軟美麗的冰冷白雪覆在臉上，“看著它們我再也不會渾身打顫，它是多麼美麗啊，像一張潔白的毯子，覆蓋了貧窮凋敝的小鎮與窩棚。主人，看啊，它們折射著群星微弱的光輝。”我們正位於這塊大陸的邊緣——俄羅斯南部一望無際的大草原，人們把這裡叫做金帳汗國。自從兩百多年前成吉思汗的征服以來，這裡對農夫們就是一處危險之地，而對軍隊來說更是意味著死亡。俄羅斯基輔的疆域一度涵蓋了這片富饒美麗的草原，它延伸向東，幾乎到達歐洲大陸，南至基輔城下，我就是在那裡出生。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)