親愛的小文：

你說姥姥手指腫了，要不要緊？腫的是哪一隻?

手指是finger，指頭尖是fingertip，Shewasaladytoherfingertips．是“她渾身都是淑女”，連指頭尖（裡）都是。指甲是nail，釘子也是，也叫fingernailHeiswittytothefingernails．是說渾身都是機智，機智都跑到指甲裡頭去了，連指甲裡都有機智。

Myfingersitchtoboxhisears.是手癢得想打他一個耳光，Myfingersareitchingtodoit．是“躍躍欲試”，但是中文中“食指大動”“技癢”一類的意思。haveafingerinthepie是“染指”、“參與”，lookthroughonesfingersat是假裝看不見（從指頭縫中偷看），fingeralphabet是“手勢字母”，是聾子啞巴用的。

大拇指是thumb，童話裡有一個TomThumb，任何小東西矮東西也叫TomThumb，喜歡吮大拇指叫thumb-sucker。thumbonesnose是一種做鬼臉。你在路上，若看到有人伸大拇指攔車，這種動作就叫thumb（也叫hitch-hike），這種人就叫thumb-pusher（也叫hitch-hiker），thumber就是揩油搭便車的。說這個人笨手笨腳的，常用Hisfingersareallthumbs.十個指頭全跟大拇指一樣，不是完蛋了嗎？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)