我原來對《紅樓夢》裡把寶玉那退了休的奶媽李嬤嬤寫成“老厭物”不大理解，曹雪芹的曾祖母孫氏在康熙皇帝小時當過其保母，那甚至是後來曹氏在康熙朝持續富貴的一個最關鍵的原因啊！後來得周汝昌先生指點，才懂得保母跟保姆有重大的不同，前者是教養嬤嬤，對皇帝的精神成長有非同小可的作用，而後者卻只是餵奶的而已。曹雪芹下筆細繪李xx子的矯情昏聵，是不會有絲毫心理障礙的。他寫到，李嬤嬤跑到絳芸軒裡，在丫頭們面前發牢騷說：“那寶玉是個丈八的燈臺——照見人家，照不見自家的。”這個歇後語很妙，而且，用

來從側面刻畫寶玉的泛愛即“情不情”的性格，倒也貼切。

《紅樓夢》是一部主要展現貴族世家生活的白話小說，而歇後語總體而言屬於市井口語，所以其中寶玉和十二釵說話基本上都不用或很少用歇後語，口吐歇後語的以奴輩下等人居多。如賈璉的奶媽趙嬤嬤埋怨他不照看自己的兩個兒子，說“你答應的倒好，到如今還是燥屎”，她雖沒把“燥屎——幹撅著”的整個歇後語說全，也令人覺得神情宛然。王夫人房裡的彩霞嗔怪賈環：“狗咬呂洞賓——不識好人心！”這話平常，可是當金釧兒跟寶玉笑說“金簪子掉在井裡——有你的只是有你的”以後，卻遭到王夫人的雷霆震怒，以至受辱被攆果然投井自盡——這預示著其悲慘命運的歇後語或許是曹翁自創？芳官跟趙姨娘對吵，喊出“梅香拜把子——都是奴幾”，有的人以為那最後兩個字是“奴兒”，注意，應是“奴幾”，即“奴才輩分”之意。大觀園裡的廚房頭柳家的拒絕頭上剃成榪子蓋的小么兒討園裡杏兒吃，搶白他說：“……你舅母姨娘兩三個親戚都管著，怎不問他們要的？這可是倉老鼠和老鴰去借糧——守著的沒有，飛著的有！”如聞其聲。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)