在泉州主教、小級僧佩裡格林寫於14世紀初的一封信中，提到泉州的一位亞美尼亞婦人曾協助過這些傳教士，向他們提供生活必需品，並捐贈了一所教堂。（注：The Mongol Mission，ed.and intr.by Christopher Dawson，London，1955，pp.233-234；漢譯本道森編，呂浦譯，周良霄注：《出使蒙古記》，中國社會科學出版社，1983年，第272頁。）人們不禁會問，這位婦人是否為古代生活於華南的唯一亞美尼亞人呢？

葡萄牙里斯本東波塔（Torre do Tombo）國立檔案館中收藏有大量從澳門移至葡京的漢文件案，在檔案館中被編為“漢文件”（Chapas Sinicas）。這些漢文件中有多件檔案為雙語文獻，即以漢文寫成，澳葡方面的葡文秘書在文獻前後加有葡文題注。筆者在這些檔案中發現了兩份與旅居澳門的亞美尼亞商人有關的文獻。這兩份文獻均為清政府地方當局“廣州澳門軍民府”為駐澳外商發出的前往廣州的關文。其第一篇文獻收於“漢文件”縮微膠捲第二卷，其文為：

特授廣州澳門海防軍民府兼管順德香山二縣捕務水利，加一級，又隨帶加一級，紀錄五次韋，為稟乞給照事。乾隆五十七年八月二十五日，據該夷目稟稱，現據蘇喇國住澳夷商嗎哆說稱，茲欲攜帶寫字小廝等上省料理貿易事務，懇乞轉懇給照前往，理合懇乞，俯準給照，使沿途盤詰有憑等情。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)