布登勃洛克一家人在這些年來早已不像過去那樣作夏季長途旅行了。甚至去年春天議員夫人要求回阿姆斯特丹省親，要在相隔這麼多年以後再一次跟她的父親表演二重奏，議員的同意也是非常不情願的。但是每年夏天蓋爾達和永格曼小姐要帶著小約翰到特拉夫門德去療養，在那裡度過整個暑假，卻主要由於可以讓漢諾強壯體魄的緣故而成為定例了……到海濱去過暑假！有誰……不管他是誰……能體會這是一種什麼樣的幸福嗎？經過煩悶、單調、無盡無休的上課以後能夠平靜地、無憂無慮地過四個星期自由自在的生活，充滿了海藻的氣味和波濤的溫柔絮語……四個星期，是這樣長的一段時期，在剛開頭的時候，沒有人願意承認，甚至不肯去想這樣的日子會有終結之時，如果有人說它會過完，那才叫粗暴邪惡呢！小約翰從來也不能瞭解，有的教師在一門功課結束的時候居然說出這樣的話：“假期以後我們再接著講，以後我們還要講……”假期以後！彷彿這能給他帶來莫大的快樂似的，這個穿閃亮嗶嘰上衣的莫名其妙的人！假期以後！這是多麼奇怪的想法！四個星期以後種種事情是屬於多麼遙遠渺茫的未來啊！

他們住在兩座瑞士式的小房子裡，中間連著一條窄窄的迴廊，和點心鋪以及休養的主房齊齊地並排站著。頭一天早晨在這樣一間小房子裡醒過來，是多麼既興奮又好奇啊！成績單……好也罷、壞也罷……已經給家裡人看過了，裝滿了箱子、行李的馬車也坐完了。他感到全身沐浴在一種朦朧的幸福裡，他的呼吸也為之急促了起來，他不覺一下子驚醒過來……他睜開了眼睛，貪婪地望著這間乾淨的小屋子的老式的傢俱……頭一秒鐘他仍然在一種睡意惺忪、既幸福又迷亂的狀態之中……但是馬上他就明白了，他這是在特拉夫門德，他要在這裡度過一個漫長的暑假！他並不轉動身體；他靜靜地仰臥在那張黃木頭的小床上，床單因為使用日久已經變得又軟又薄，他每隔一會兒就又把眼睛閉上，聽著自己的心怎樣因為幸福和不安隨著緩慢的深呼吸而一下一下地跳動。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)