作者卡爾維諾

譯者張利民

德里託來到預先約定的地點時，傑蘇班比諾和沃拉—沃拉已經在這裡等他好半天了。夜色深沉，萬籟俱寂，靜得在街上都能聽見沿街居民家裡的鐘擺聲。今夜他們要在兩個地方行竊，所以行動要迅速，以免天亮的時候被人發現。“我們走吧!”德里託說。“上哪裡?”另外兩人問道。“走吧!”德里託這個人對於他想要行竊的目標從來守口如瓶。像乾涸的河流一樣空蕩蕩的大街上，他們三人在清冷的月光下快步向前走去。德里託走在最前面。他的黃眼睛不停地轉動著，鼻孔微微翕動，彷彿在嗅著什麼。

傑蘇班比諾身材矮壯，人們稱他為傑蘇班比諾，大概因為他的腦袋和新生嬰兒的腦袋差不多大，頭髮剪得很短，漂亮的臉孔上蓄著烏黑的小鬍子。他渾身的肌肉舒張自如，活動起來像貓一樣輕捷、柔韌。要論攀登高處或蜷曲身子的本事，任何人都比不上他。因此每當德里託帶他出去，肯定是要派他用場的。

“德里託，你說這回油水大嗎?”傑蘇班比諾問道。

“如果幹的話……”德里託心不在焉地回答。

他們在街上拐彎抹角，只有德里託一人清楚要去什麼地方。不一會，德里託帶他們拐進了一座院子。他們立刻明白了，在商店的後屋要有事情做了。沃拉—沃拉趕忙走到他們的前面，因為他極不願意被派去望風。沃拉—沃拉就是望風的命，他的夢想是像同夥一樣，能進到屋裡撈一把，把口袋塞得滿滿的。可是每次行動，總是輪到他站在寒冷的大街上望風，時時冒著被夜間巡邏警察捉住的危險，經常凍得渾身抖顫，牙關磕打，手腳還得不時地活動，以防凍僵，嘴裡叼支香菸，裝裝樣子，也藉此壯壯膽。沃拉—沃拉是西西里島人，瘦高的個子，經常哭喪著臉，總帶著一種黑白混血人特有的憂傷表情，手腕裸露在袖口的外邊。不知出於什麼心理，每當要偷東西時，他全身穿戴都很講究，帽子、領帶和風雨衣穿著得整整齊齊。一旦出現情況要逃跑，他就用雙手提起風雨衣的左右下襬，彷彿是要張開雙翼飛騰似的。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)