作者卡爾維諾

譯者賈鏞新

一九四四年，戰線依舊是四O年那樣，只是這次戰爭曠日持久，沒有任何移動的跡象。人們再也不願像四O年那樣，用小車推著破爛和母雞，牽著騾子、拉著羊逃難了。那年，當他們重返家園時，看到的是箱倒櫃翻、人糞遍室。要知道，那些當兵的義大利人，搞起破壞來，是不管在朋友家，還是在敵人家的。就這樣，人們沒有撤離。法國人的炮彈日夜在房頂開花，德國人的炮彈則在頭頂呼嘯。

“總有一天會向前推進的。”人們這樣說，從九月份一直重複到來年四月份，“盟軍會向下遊挺進的。”

貝維拉河谷到處是人，有農民，也有從文提米利亞疏散來的人。大家都沒吃的了。沒有食品貯備，麵粉則必須到城裡去買，而通往城裡的路日夜受到炮彈的轟擊。

人們沒法回家，只能躲在山洞裡。一天，村裡的男人都聚集到一個大山洞，討論該怎麼辦。

“現在必須輪流到文提米利亞去找麵包。”村委會的人說。

“這主意真不錯，這樣我們就一個接一個地在路上被炸得粉碎。”有人說。

“或者一個個被德國人抓住，送到德國去。”另一個接著說。

“牲口怎麼辦?誰出牲口?即使有，誰也不願拿去冒險。就是有人願意去，最後連人帶牲口和麵包都回不來，這是明擺著的。”又有人這樣說。

所有的牲口都已被徵用，就算有個別倖免的，也早已被隱藏起來了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)