作者卡爾維諾

譯者賈鏞新

在那掃蕩的日子裡，樹林裡像集市一般熱鬧非凡。山間小路以外的灌木叢和樹林中，趕著母牛和小牛的人家，牽著山羊的老太婆和抱著大鵝的小姑娘比比皆是。更有甚者，有人連逃難的時候還帶著家兔。

不管在哪裡，慄樹越是稠密，膘肥體壯的公牛和大腹便便的母牛就越多，它們走在陡峭的山坡上簡直不知道往哪裡邁腳。山羊的處境則好多了。但最高興的還莫過於騾子，總算有這麼一次可以不負重地走路，而且還能邊走邊啃樹皮。豬專拱地，結果長鼻子上扎滿了栗子殼。母雞棲息在樹上，可把松鼠嚇壞了。由於多年圈養而不會挖洞做穴的兔子，只好鑽進樹洞裡，但有時會遇到咬它們的睡鼠。

那天早晨，農民朱阿·德伊·菲奇正在樹林深處砍柴，對村子裡發生的事情全然不知。他頭天晚上就離開了村子，睡在林子裡一間秋天用來風乾栗子的房子裡，打算第二天一早採蘑菇。

他正揮動斧頭砍一棵枯樹時，隱約聽到林子裡響起了系在牲口脖子下的鈴鐺聲，感到非常驚奇。他停下手中的活兒，傾聽著這聲音由遠而近。“噢——”他朝聲音喊去。

朱阿·德伊·菲奇是個矮胖子，圓圓的臉膛黑裡透紅。他頭戴一頂綠色圓錐形氈帽，上面插著根野雞毛，身著一件帶黃色大圓點的襯衣，外罩一件毛背心，圓鼓鼓的肚子上，一條帶圓點的紅圍巾繫住了打滿藍色補丁的褲子。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)