例句-1：I have to be awfully careful today. My parents were fit to be tied last night when I came home after midnight. They just don"t realize how much things have changed since they were sixteen.

他說：我今天可得倍加小心。我昨晚半夜以後才回家，進門時我爸媽簡直氣得發瘋。其實他們不明白當今時代和他們自己十六歲時已經大不相同了。

顯然他家定下的嚴格規矩是孩子必須在半夜前回到家，而他卻打破了父母心目中至關重要的傳統，可以想象爸媽在他進門那一刻是如何地暴跳如雷!所以這裡習慣用語fit to be tied誇張地表現了憤怒的發作。意思是暴跳如雷的，或者憤怒得發狂的。

******

剛才說過fit當形容詞的時候可以有好多不同的解釋，有時它的意思是“健康的”。在下面的習慣用語裡，fit就是這個意思: fit and trim. Trim當形容詞用的時候可以解釋“整齊的”，“整潔的”。如果按照字面意思來解釋，fit and trim不就是“健康整齊的”嗎?這樣解釋聽來似乎不太通順，讓我們聽個例子來體會fit and trim究竟是什麼意思吧。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)