日期：2010-04-26 19:47:55

（接上 [卷十四] 晏幾道：落花人獨立 微雨燕雙飛 ）

[卷十五] 張先：一首詞捧紅了李師師

80多歲還娶了一個18歲的小妾

天仙子

《水調》數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

張先這首詞，我用今天的語言來“翻譯”一下，大意是：手裡捧著酒杯，陶醉在那悠揚的《水調》聲中，午醉的酒醒來，但憂愁卻始終未醒。送走這暖暖的春光後，不知道幾時回。傍晚坐在鏡子前面，看著自己的容顏，感嘆年華易逝人易老，為似水流年的風景的哀傷，過去的事情、後會的約期，都記得，又能怎樣？也不過是空。

黃昏的沙灘上，一對鴛鴦在交頸，雲破了月亮出來照在大地上，看那花兒在月色下面弄的影子，那麼空靈。風沒有定性，人卻已經安靜地睡覺了，拉上重重簾幕的，密密遮住燈光，別讓風兒吹熄了燈火。明天的落花應該會灑滿小道。

因為這首傷春詞，張先又得了一個外號，叫“雲破月來花弄影”。詞學大家夏承濤先生根據《張子野年譜》考證，這是張先在擔任秀州通判時寫下的。當時，張先已經52歲。因病，不能參加當地知州（相當於今天的市長）韓瓘的私人宴會。生病的間隙，他躺在病床上，回想起自己經歷過歲月，便填了這首傷春詞。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)