我們漢語是完全一樣的，比如“週五”和“中午”的例子，儘管它們很象，可當你說：“週三、週四、中午、週六”，你已經說了另外一個詞了，但我相信大多數人仍會頑固地把你說的第三個詞聽成“週五”。可見這種靠前後詞和環境識別語音在人腦中的作用有多大和多強。

總是處於特定的前後詞環境中，實際上還是用增加語音元素數量的方法保證語音的“不同性”和“唯一性。”

日期：2010-12-01 23:00:35

“完全一樣”為什麼卻沒有混？

如果說前後詞對於區別“很象”的詞還只是起到了輔助作用，因為“很象”的詞畢竟說仔細一點本身還是能區別的，可是對於“完全一樣”的語音，前後詞就成了區分它們的唯一手段了。

我們再把前面用過的例子看一遍。這不是簡單的重複，相信你再一次看到這些詞時，一定會有不同的感受。

reign 和rain 的音完全一樣，英國人困惑嗎？一點都不。因為reign總是用在一位君王的後面，或者是一位具有統治力的角色的後面，再不濟也是一個人吧。你可以說he reigns，或者說his reign，或者the reign of 誰誰誰，而 rain 就沒法這麼用了，he rains 在邏輯上是不成立的，所以在這裡人的大腦一定會選擇“he reigns”作為合理的語言。但是his rain 是有可能存在的，但這時，再往前或再往後一定還有語境來區別，his reign 後面可以是in 1600s之類這樣的年代，而his rain的語境是什麼呢？這裡的his有可能是“雨神”he，或者是給某人帶來幸運的一場雨，his lucky rain 。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)