中國人總是在[i: ]這個音上跌交，因為英語裡很多與它組的音漢語里根本沒有，我們真得很不習慣說，於是就往往用“ei”替代（[i ]也是）。比如，字母G和J，G的讀音和“雞”是一樣的（嚴格意義上來說應該還是有區別，可你讀成“雞”英國人也完全可以聽懂），可是中國電視上的播音員老是把G讀成“zhei”，那其實是J的音——不知是不是怕把G讀成“雞”不好聽？類似的還有V，拜託不要再把它讀成“vei”了。

英語和漢語是兩套不同的發音系統，英語的發音素材比漢語的多，所以有很多音是我們沒有的。比如[e ]、[æ ]，漢語裡類似的只有“ai”，我們大多數學英語的人，倒不一定會把let讀成light,可是我們經常[e ][æ ]不分，相對來說，前者收口小，pet，收口小，聽著也挺可愛的吧，pad，口型大，墊子本身就是大大的一塊東西。我們經常把[æ ]讀成“ai”，你要把lack讀成like，你跟人借錢時裝窮，說你“lack money”缺錢，可人家聽上去象“like money”，八成你是借不到錢的。th的讀音，中國人很頭疼，因為中國只有嘴裡有毛病的人才咬著舌頭說話，所以往往把它讀成“s”，於是i think 就成了i sink，英國人不會認為你是一個愛思考的人，只會認為你是一個不會游泳的人。thank you成了 sank you，幹嘛啊，你要拉著我一塊沉到水底去嗎？ girl和 goal在英國人聽起來是完全不同的，可是我們發不出[gə:l]這個音，只能就近把它讀成“ou”，我們自己也覺得怪怪的，那麼美好的女孩，英語裡說出來怎麼成了“狗”？其實除了英國人倒有可能把你說的“女孩”聽成“羊”——goat。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)