只要有機會，在旅遊點碰上外國人，我都會跟他們聊聊。有一次碰見一個英國老頭，他說他在英國是裝空調的，已退休，卻又“返聘”回去，掙兩份工資，前幾年下決心買了一輛jaguar，說是現在老了，要對自己好一點兒了。我問他，“你是不是中彩票了”。把老頭逗笑了，說：“我希望我能中”。

英國人血肉之軀的所有感情，跟中國人一樣有的飢餓、疲憊、疼痛、焦慮、寂寞、彷徨，他們的抗爭和奮鬥，成功的快樂和失敗的痛苦——都是用英語表達出來的。

所以我希望你看到英語的時候，能體驗到它所傳達的感情。

掉一下書袋——席勒說過，一切的區別都是量的區別。我不敢說這句話用在所有地方都是對的，但在大多數地方都能揭示出事物的真相。中國人和洋人在人性上並無本質區別，只不過是洋人的要求比中國人多一點——也就是人的力量要比中國人強一點——罷了。

第二要更近一步，要去體驗英語每一個成分和它的規則帶給人的具體感受。象漢語詞一樣，一個英語單詞不僅僅是幾個字母，它蘊含著豐富的意象成分和感情色彩，它可能是某些英國人小時候難忘的記憶，是一段莫名的心動，是一次愉悅的滿足，或是一些不堪回首的隱私。每一個詞都是有意義的，每一種語法規則都是有意義的。——這些，下面我會詳細說到。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)