2 細看過我前文的人一定能理解了，英漢字典把英語單詞翻譯後，打亂了英語單詞的歸納體系。如果讓你到肉聯廠的最後一個環節，讓你看卸成幾十塊分類包裝的雞肉，這時你還能看出這隻雞原來的樣子就怪了。——有些小朋友可能以為那圓滾滾的雞腿本身就是一種動物吧？

可是我們離不開字典，在這裡我想強調的是對字典應該科學使用。

如果有條件有能力（不是非讓你出國。我後面會詳細講到），我們一定要從生活中學一個英語單詞，先獲得對這個單詞的一些切身感受，再去查字典，效果是大為不同的。查到英語單詞，要象查漢語字典一樣，明白了這個詞的意思，即可，不可讓這個“意思”進入你的語言思維，你要記住的，仍然只是這個詞的字面本身。從這個意義上說，你要把字典當成燙手的山芋，懂得一個詞的意思後，要儘快扔開它，嘗試去用那詞本身，而不是隻記得一大堆漢語的翻譯。

實際上我們對於英漢字典還有一件重要的事情可以做，這在一個階段可能反而要你花很多時間在字典上，那就是——給你從前的英語重新洗牌，細看每一個詞在字典裡的諸多釋義，找到這個詞的本義，感受它的字面義，把你從前記住的它的引申義洗掉，代之以它的實實在在的本義。這個工作其實是相當有趣的，因為你總有驚喜可以發現，這種思維領域新發現的快樂你可能看一百部中國電視劇也得不到。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)