日期：2012-08-16 17:38:02

24 與命運抗爭，朝鮮王朝一代妖女：鄭蘭貞（2）

因為增補了一些內容，因此今天更的前面內容會跟昨天更的最後一些內容略有重複。

（接上）

世子的正妻稱為世子嬪，比中國的太子妃低一級別。世子的側室則有從二品良娣，從三品良媛等等，也效仿我國唐制。《舊唐書》裡稱蕭淑妃為蕭良娣，就是因為此女在唐高宗為太子的時候就在東宮裡侍候，被封為良娣。

詳細說明以上這些，是因為看到韓國曆史劇的稱呼翻譯覺得非常的不對，因此將蒐集到的歷史資料也一併寫在這裡。

另外，國王下的命令不叫聖旨，而是教旨，這一點對中國歷史有了解的人就會知道，聖旨只有皇帝才可以下，國王下的只能稱教旨，這就是嚴格的禮教區別。雖然朝鮮有自己的文字，但是正式公文以及有學識的人寫的東西都是用繁體漢字書寫。這個並非是中國逼迫他們的，而是他們因為仰慕中華文化，自己心甘情願的。韓國曆史劇尊重了這個事實，各位如果仔細看《明成皇后》裡宮廷裡的榜文，屋子裡的屏風，臣子書寫的檔案，就可以看到這些。

朝鮮古代宮廷內命婦制度：

正一品：嬪 從一品：貴人

正二品：昭儀 從二品：淑儀

正三品：昭容 從三品：淑容

正四品：昭媛 從四品：淑媛

正五品：尙宮 尙儀 從五品：尙服 尙食

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)