電腦版
首頁

搜尋 繁體

正文 第67節

熱門小說推薦

2012-10-13 13:44:00

還沒有體驗到幸福,就被硬逼著說自己幸福了

那好,幸福快樂繼續行唄

別拿著槍指著我啊啊啊啊 啊

2012-10-13 13:50:00

曾經有“海上生明月、天涯共此時”的美好心願

現在卻是柴米油鹽醬醋茶瀰漫其間

當生活的腳步邁到了2012年

驀然回首,一切都已經瞭然

放下與放不下

都已經是過去

過去的永遠都過去了

2012-10-13 14:20:00

下面掛幾張在莫斯科、聖彼得堡、切部落格薩雷等地拍的照片

這些照片都是別人幫我拍的,現在我用數碼相機反拍後傳到網上,可能效果不是太好

將就著看吧

本帖主要以文字敘述為主,照片為輔

這是一張在莫斯科紅場旁的 無名戰士墓(Могила неизвестных солдатов)的照片

時間是2003年4月,當時莫斯科還在飄雪,氣溫很低,很冷

2012-10-13 14:30:00

我身後的紅牆就是莫斯科紅場(красная площадь)的牆。青松肅立,銀裝素裹,極為莊嚴肅穆。

我左肩部的玻璃亭子裡面有一個站崗的俄羅斯士兵,翻拍照片時,故意把他給略去了,呵呵

紅場站崗計程車兵都是特別挑選出來的白人士兵。個子都清一色的瘦高型,大約187CM,淡藍色眼睛,著統一軍裝。身材都是倒三角型,很是標準。

這些士兵有些像 北京天安門廣場的升國旗士兵,清一色的統一高度、清一色的長臉型、白臉、淡藍色眼睛、清一色的大衣軍裝。

當然,列寧墓裡計程車兵軍裝是單衣制服,不像在外面執勤計程車兵那樣穿的那樣多。

軍裝的質地都極好,我曾經在近距離仔細觀察過他們的軍裝質量,Ok!做工、面料木得說!

2012-10-13 14:41:00

莫斯科的無名烈士墓,位於紅場西北側克里姆林宮紅牆外的亞歷山大花園裡。

它建成於1962年偉大衛國戰爭勝利紀念日前夕。

正面朝北、東西走向的深紅色大理石陵墓上,稍靠西側陳設著鋼盔和軍旗的青銅雕塑,造型簡潔明快,蘊意肅穆深長。墓前有一個凸型五星狀的火炬,五星中央噴出的火焰,從建成時一直燃燒到現在,從未熄滅,它象徵著烈士的精神永遠光照人間。

為紀念在偉大衛國戰爭中犧牲的軍人而修建的無名烈士墓碑建築群於1967年5月8日開放。紀念碑修建在埋葬一名無名烈士骨灰的地方,這名士兵是在距列寧格勒公路40公里處,莫斯科郊外克留科沃村的戰鬥中犧牲的”

1966年,即希特勒軍隊在莫斯科郊外遭遇慘敗25週年之際,這名士兵的骨灰被遷至克里姆林宮紅牆外。烈士墓上,一顆銅製五星的中央燃燒著象徵光榮的長明火”

俄羅斯聯邦警衛總局公共聯絡和新聞中心負責人謝爾蓋?傑維亞托夫透露,每天從早晨8點至晚上8點莫斯科克裡姆林宮衛戍部隊總統團的軍人們在長明火旁站崗值班。每隔一個小時換一次崗。

無名烈士墓花崗岩平臺上刻著這樣的字句:“你的名字無人知曉,你的功勳永垂不朽”。無名烈士墓的右邊沿著克里姆林宮牆立著一排石碑,下面存放著裝有從列寧格勒、基輔、明斯克、斯大林格勒、塞瓦斯托波爾、敖德薩、刻赤、新羅西斯科、摩爾曼斯克、佈列斯特要塞、圖拉及斯摩稜斯克等各城市收集來的泥土。每塊石碑上都刻著城市的名字和模壓的金星勳章圖案。

在烈士墓平臺上是平放在戰旗上計程車兵頭盔和桂枝。這一構圖是1975年蘇聯慶祝衛國戰勝利30週年時確定的。

2012-10-13 15:21:00

關於 莫斯科的無名烈士墓, 樓主 需要說明以下幾點:

1. 無名烈士墓 俄文的原文是Могила Неизвестных Солдатов,應該翻譯成“無名戰士墓”才對頭,但囿於國情,竟然翻譯成 “ 無名烈士墓”,其實是有違俄文原意的。

солдат 就是士兵的意思,沒有烈士的意思!

這種中國式的翻譯,在國內很有市場,隨意,或按照國內風氣、風俗進行改造式的翻譯,其實是有違翻譯職業良心的。

俄羅斯人的思維和中國不同。衛國戰爭死亡了近2000萬俄國人,為了俄國自由、獨立奮戰而死的普通士兵不計其數,士兵就是士兵,他們都是無名戰士,長眠在俄羅斯的冰天雪地裡

墓裡面有一個普通計程車兵骨灰,是千千萬萬普通士兵的代表。

私下還覺得叫“無名戰士墓”更確切一些!

2012-10-13 15:45:00

2. 無名烈士墓花崗岩平臺上刻著這樣的字句:“你的名字無人知曉,你的功勳永垂不朽”。

該句話俄文原文附下:Имя твоё неизвестно, подвиг твой бессмертен?

(предложена С. В. Михалковым) C.B.米哈爾科夫 題

當年參觀 無名烈士墓 的時候,看到過這句碑文,印象比較深,但記不清原文了,實在太久了,又不敢造次亂寫,在俄羅斯Rambler.ru搜尋引擎上找了半天,終於找到了這句話的俄文原文,複製到這裡。

2012-10-13 15:55:00

3. 關於無名烈士墓 長明火

長明火 是燒天然氣的。自建成後據說一直未滅。

在中國境內,據說還沒有什麼所謂的長明火。這和中國的天然氣匱乏有關係。

這長明火 每年燒掉不少錢,呵呵,樣子是很神聖,寓意也很深刻,但畢竟還是要錢的。

好在俄羅斯天然氣資源豐富,用不了,每年大量出口歐洲賺外匯。

該天然氣全部由俄羅斯國家天然氣公司提供 (Газпром),這是世界上最大的一個天然氣公司。

2012-10-13 16:05:00

4.在西歐的法國、英國、東歐的俄羅斯、波蘭都流行 “無名戰士墓”,名稱是統一的,但到了中國就不叫“無名戰士墓”了,而叫**烈士紀念碑

如徐州的淮海戰役烈士紀念碑、臺兒莊抗日烈士紀念碑等。

究其實,就是無名戰士墓,千千萬萬的為了驅逐日寇、為了自由而戰死的普通士兵長眠在那裡。

特別提一下我家鄉的 淮海戰役烈士紀念碑

這是國內最大的一次內戰戰死計程車兵墓,裡面沒有具體計程車兵屍體,只是一種象徵。紀念碑坐落在徐州南 鳳凰山西麓,選址極好!青山蒼翠、有幸埋忠骨,

碑附近,有粟裕大將軍墓,最近幾年,陵園附近小區林立,慢慢變成繁華之地。曾經有的靜穆、莊嚴慢慢隨著歲月而剝離,老百姓可以隨意進出陵園、也免費了。

最近更新小說

最重要的小事