年之所以想方設法地保護你，是因為他覺得這樣就能使他和你父親扯平，誰也不欠誰的。然後他就可以心安理得地重溫對你父親的仇恨。”

哈利努力思索著這段話，但這使他的頭又劇烈地疼痛起來，他只好不往下想了。

“對了，先生，還有最後一個問題。”

“是最後一個嗎？”

“我是怎麼把魔法石從魔鏡裡拿出來的。”

“啊，我很高興你終於問我這件事了。這是我的錦囊妙計之一，牽涉到你和我之間的默契，這是很了不起的。你知道嗎，只有那個希望找到魔法石。找到它，但不利用它的人，才能夠得到它；其他的人呢，就只能在鏡子裡看到他們在撈金子發財，或者喝長生不老藥延長生命。我的腦瓜真是好使，有時候我自己也感到吃驚呢好了，問題問得夠多的了。我建議你開始享受這些糖果吧。啊!比比多味豆!我年輕的時候真倒黴，不小心吃到一顆味道臭烘烘的豆子，恐怕從那以後，我就不怎麼喜歡吃豆子了。不過我想，選一顆太妃糖口味的總是萬無一失的，你說呢。”

他笑著把那顆金棕色的豆子丟進嘴裡。接著他嗆得喘不過氣來，說：“呸，倒黴!是耳屎!”

第32章 32

醫院護士長龐弗雷夫人是個善良的女人，但是非常嚴厲。

“只見五分鐘。”哈利懇求道。

“絕對不行。”

“你讓鄧布利多教授進來了”

“是啊，那當然，他是校長嘛，自然有所不同。你需要休息。”

“我不是正在休息嘛，您看，躺在床上，什麼也不做。哦，求求您了，龐弗雷夫人”

“哦，好吧，”她說，“可是隻準五分鐘。”

於是她讓羅恩和赫敏進來了。

“哈利!”

赫敏看樣子又要伸開雙臂摟抱他了，但又及時剋制住了自己，這使哈利鬆了口氣，因為他的頭仍然很疼。“哦，哈利，我們都以為你肯定要。。。鄧布利多擔心極了。”

“整個學校都在談論這件事，”羅恩說，“當時到底是怎麼個情況”

真實的故事比沒有根據的謠傳更加離奇和驚心動魄，這種情況是非常罕見的，而現在就是這樣。哈利把一切原原本本地講給他們聽：奇洛、魔鏡、魔法石和伏地魔。羅恩和赫敏聽得非常專心，每到驚險的地方，他們就緊張地倒抽冷氣，當哈利講到奇洛的纏頭巾下面的那副面孔時，赫敏失聲尖叫起來。

“說真的，”哈利說，“我認為，我們至少要向傑圭琳道歉。”

“雖然我不知道她是怎麼猜到的。”羅恩說，“但是，有的時候我真的希望她是格蘭芬多的人。”

“我不知道。”赫敏搖搖頭，“我是說，分院帽從來沒有出過錯，對吧。”

“這麼說，魔法石沒有了”最後羅恩問道，“勒梅快要死了”

“我也是這麼說的，可是鄧布利多認為，他說什麼來著‘對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險’。”

“我早就說過他有點神經兮兮的。”羅恩說。他心目中的英雄變得這樣不可理喻，他感到非常震驚。

“後來你們倆的情況怎麼樣”哈利說。

“我把羅恩喚醒，很是花了一些時間呢。然後我們飛快地衝向貓頭鷹的棚屋，想同鄧布利多取得聯絡，不料卻在門廳裡碰上了他。”赫敏說，“他已經知道了，他只說了一句：‘哈利去盯住他了，是嗎’然後就趕緊朝四樓奔去。”

“你說，鄧布利多是不是有意要你這麼做的”羅恩說，“把你父親的隱形衣送給你，引導你去做那件事”

“哎呀，”赫敏忍不住說道，“如果他真是這樣，我的意思是，那就太可怕了。你很可能被殺死的。”

“不，不是這樣，”哈利若有所思地說，“鄧布利多是個很有意思的人。我認為他大概想給我一個機會。他似乎對這裡發生的事情多多少少都知道一些。我覺得他十分清楚我們打算做什麼，他沒有阻止我們，反而暗暗地教給我們許多有用的東西。我認為，他讓我懂得魔鏡的功能絕不是偶然的。他好像認為如果可能的話，我有權面對伏地魔”

“是啊，這就是鄧布利多不同凡響的地方。”羅恩驕傲地說，“聽著，你明天一定要來參加年終宴會。分數都算出來了，當然了，斯萊特林得了第一名，你錯過了最後一場魁地奇比賽，沒有你，我們被拉文克勞隊打得落花流水。不過宴會上的東西還是挺好吃的。”

就在這時，龐弗雷夫人闖了進來。

“你們已經待了將近十五分鐘了，快給我出去。”她堅決地說。

哈利踏踏實實地一覺睡到天亮，覺得元氣差不多恢復了。

“我想去參加宴會，”當龐弗雷夫人整理他的一大堆糖果盒時，哈利對她說，“可不可以啊”

“鄧布利多教授說允許你去。”她不以為然地說。似乎在她看來，鄧布利多教授並沒有認識到宴會具有潛在的危險。“又有人來看你了。”-

“噢，太好了，”哈利說，“是誰”他話音未落，海格就側著身子鑽進門來。海格每次走進房門，就顯得像個龐然大物。他在哈利身旁坐下，看了他一眼，就傷心地哭了起來。

“都一怪我一這個一笨蛋!”他用手捂著臉哭泣著，“是我告訴那個惡棍怎樣制服路威的!是我告訴他的!他什麼都知道了，就是不知道這個，我偏偏告訴了他!你差點就沒命了!都是為了一隻龍蛋!我再也不喝酒了!我應該被趕出去，一輩子做個麻瓜!”

“海格!”哈利說。他十分震驚地看到海格因悲哀和悔恨而顫抖，大顆的眼淚滲進他的鬍鬚。“海格，他總有辦法打聽到的，我們說的是伏地魔啊，即使你不告訴他，他也總有辦法知道的。”

“你差點就沒命了!”海格抽抽噎噎地說，“哦，你別說那個名字!”

“我就要說，伏地魔!”哈利大聲吼遭。他看見海格嚇得驚慌失措，才停止了喊叫。“我曾經面對面地和他相遇，我當面叫他的名字。海格，求求你，快活一些吧，我們保住了魔法石，它現在不在了，伏地魔再也不能用它作惡了。吃一塊巧克力蛙吧，我有一大堆呢”

海格用手背擦了擦鼻子，說道：“這倒提醒了我。我也給你帶來了一件禮物呢。”

“不會是白鼬三明治吧”哈利擔心地問，海格終於勉強地笑出了聲。“不是。鄧布和多昨天放了我一天假，讓我把它整理出來。當然啦，他完全應該把我開除的。行了，這個給你”

看上去像是一本精美的、皮封面的書。哈利好奇地開啟，裡面貼滿了巫師的照片。在每一頁上朝他微笑、揮手的，都是他的父親和母親。“我派貓頭鷹給你父母的老同學送