到了灶臺邊——

“鹽放多了！”

“沒事，加點水就行了。”

“梅林呀，湯要撲出來了，快把火關小點。”

“你瞧，我這就關了。”

“你放了香料嗎？”

“呃……來了來了。”

“要多攪拌攪拌。”

“喂！”

“等一下，勺子……勺子放哪了？”

“喂！”

“怎麼啦？等一下——”

西里斯突然握住她的肩膀強行把海厄辛絲的注意力從湯上挪回來：“看著我。”

“啊？”海厄辛絲不明所以地凝望著那雙灰眼睛。

“請嫁給我吧，懷特小姐。”西里斯深深地看了她一眼，突然單膝跪下變戲法般地托起一枚戒指，“讓我有機會每一天都為你端上不同口味的湯。”

作者有話要說：

注：

1.卷首語摘選自拜倫的《黑暗》，自譯。

2.克什米爾藍寶石：寓意美好且價格昂貴。

3.弗朗西斯的意思是他只要求盧修斯幫他做這一件事，兩人從此之後不會再有別的瓜葛。

4.雷古勒斯對西格納斯的懷疑開始於1978卷第1章，當科妮莉亞提及西格納斯“甚至不吝於透過自己的婚姻去增加籌碼”

5.雷古勒斯如果跑路的話老伏肯定不會放過他的，所以這對小情侶根本跑不掉。

6.如前文所提，瑪格麗特是在給西里斯寫信。而她這麼做的緣由在後文裡會有解釋。

7.原著裡西里斯此時是短髮，此處修改。

----------

第53章 2

-1979年2月7日- 倫敦 大象城堡區

威廉回家時發現家中多了一位陌生的女士，她正站在狹小的客廳中央審視著這間陋室。

“請問您是哪位？”

“她是一位記者，威廉。”威廉的父親轉著輪椅從房間裡出來，他一邊咳嗽一邊代為回答，“她想來採訪你，因為她正在做——”

那位女記者順其自然地接了下去：“一個有關棄嬰、二戰和經濟衰退的專題報導。”

威廉不免注意到她那件耀眼的緊身玫紅色套裝：“請問您來自哪家報社？”

“《巴黎郵電報》。”女記者答道。

“請問您是怎麼找到這裡的？”威廉對女記者的到來持懷疑態度，在過去的十幾年間從未有記者涉足過他們父子的小屋。

“這是一個優秀記者的必備素質。”她揚起下巴點了點輪椅上的老人，“一個落魄二戰老兵，”她又朝威廉走近幾步，“還有被收養的棄嬰。這才是新聞工作者想要的東西。”

威廉不喜歡她說話的語氣。

女記者卻反客為主地揮揮手：“你叫威廉是吧？威廉，請坐下來費一點時間來接受我的採訪吧，如你所見……”她的另一隻手古怪地動了一下，“你的話會有所幫助的……”

“啊——當然——好的。”威廉的眼神渙散了一下。

“讓我來單獨和您兒子聊吧，米勒先生。”女記者微笑著說道。

威廉的父親不疑有他。女記者則自顧自在沙發上坐下：

“第一個問題，你是在多大時候被收養的？”她摸出一支古怪的羽毛筆，威廉盯著它看了一會兒，有些糊塗：

“大概是……六七歲的時候。”

“你能描述一下當時的場景嗎？”女記者刷刷地寫著字。

“我的父親在街口找到我，當時我似乎走失了，在那裡哭。街坊鄰居問不出我的來歷，最後他把我帶回了家。”

“你對之前的事情有任何印象嗎？例如你的親生父母、童年的生活環境？”

威廉皺起眉思索了一會兒：“沒有……”

“你想過要找你的親生父母嗎？”

這一次威廉毫不遲疑地給出回答：“沒有。”

女記者沒有追問原因：“假如現在他們回過頭來找你，表示懺悔和當初的身不由己，請求你迴歸家庭。作為交換的條件他們願意改善你養父的現狀，那麼，你願意嗎？”

“我……”威廉想拒絕回答。

“你不用有心理負擔，我只想知道你的真實想法。”女記者牢牢盯住他的雙眼，威廉怔了怔，鬼使神差地給出答案：

“我願意。”

女記者美滋滋地吮吸了一下羽毛筆尖：“我明白了，親愛的。謝謝你的配合。”她動作極快地將速記本和羽毛筆都一股腦塞進那個小小的手提包裡，在威廉回過神來之前她已經以不可思議的速度走到了門口，“那麼，再會了——”

在她的身影消失的那一刻威廉突然回過神來：“等等！”他叫道，一邊快速眨了眨眼睛，可是屋裡屋外都沒有了女記者的身影。

-一天後- 霍格沃茨城堡斯拉格霍恩的鼻涕蟲俱樂部

“你最近看上去心事重重，孩子。”斯拉格霍恩把一杯酒遞給雷古勒斯，“陳年的橡木桶蜂蜜酒，它肯定能讓你開心起來。”

“您看出來了，教授？”

“心事是藏不住的，孩子。”斯拉格霍恩關切地望著這個他十分寵愛的學生，“發生了什麼？”

雷古勒斯心神不寧地端起酒杯小酌一口，溫熱的酒給他帶來了一絲安全感：“我在思考一些……嗯……不合時宜的學術問題。”

“‘不合時宜’？你想多了，我的孩子。”斯拉格霍恩爽朗地大笑起來，“不過我猜，一定是一些高深的問題對不對？”他衝雷古勒斯擠擠眼。

“的確是，教授。”雷古勒斯試探著問道，“您知道，我們已經學過了分辨陰屍和幽靈，也知道陰屍是由死人變成的。但我有一個問題，教授，那些死去的人是否可以選擇變成陰屍或幽靈？還是說陰屍必須藉由外力才能被‘創造’出？”

“啊——一個有趣的問題，雷古勒斯。”斯拉格霍恩一連喝了好幾口蜂蜜酒，他抹了抹唇邊的酒漬，“沒錯，陰屍的創造是一種非常……古老、神秘、危險而且罪惡的魔法……我也許不該說這個的，但是——既然這只是一個學術問題，那麼，答案是肯定的，雷古勒斯，那些逝者是被強制變成的。”

雷古勒斯握緊酒杯：“我能問您一個超出範圍的問題嗎，教授？”

斯拉格霍恩不安地四下瞥了瞥，周圍的人都在忙著聊天或者跳舞，他咳嗽了一聲：“嗯。”

“書上說幽靈和陰屍一樣，都有自己的想法。”雷古勒斯繼續說，“但是既然陰屍是被創造出來的，那麼它們是否有可能會聽從創造者的心意？”

“當然。有一個不恰當的比喻是狼人在聽到同伴的嚎叫時會聚到一起，陰屍也是同理。”斯拉格霍恩有些緊張地快速回答道，“這兩者都會聽從‘首領’的號召，對於陰屍來說當創造者要求它們按他的想法去做時，它們就會順從他的要求。”

“而且陰屍是可以將人類改造成它們同類的，對不對？”雷古勒斯盯著斯拉格霍恩的臉龐，從上面找到了肯定的答案，“可是……這不是很危險嗎？”

“啊，也許吧，我不確定……你瞧，陰屍懼怕火焰和陽光，這或許是……呃……