和你們並肩作戰，我媽媽也希望我這麼做。”萊姆斯停下筆，“順便提一句，我覺得你剛才應該追出去的。”

“什麼？”西里斯一下子就坐直了。

萊姆斯深沉地嘆了一口氣，把書合上：“大腳板，你真蠢。”

“什麼時候你也能在感情問題上開始嘲笑我了？”

“當女孩子跑開時，她要麼是生氣，要麼是害羞。”萊姆斯語重心長地教育道，“在這種情況下，你是一定要追上前去的。如果你膽子夠大，追上前並且來一記熱吻，那麼恭喜，你會有個女朋友或者換得一耳光；如果膽子不夠大，那就追上前去道歉、講俏皮話，要麼能逗笑人家，要麼換得一聲‘滾’。當然，你這種人，我看你屬於第三者情況——追上前手足無措，只好一路像條流浪狗似的尾隨人家，通常情況，你這種是必然追不到人的。”

“你能不能好好地去寫你的論文，”西里斯沒好氣地說，“這些東西你都從哪學來的？”

“如果你智商正常，你也能想到。”萊姆斯輕飄飄地還擊道。

西里斯花了差不多半個下午的時間在霍格沃茨城堡裡轉來轉去，可是不管在哪裡似乎都沒有海厄辛絲的蹤跡。他甚至不顧科妮莉亞·羅齊爾的白眼在斯萊特林休息室外面等了半天，最後只得到一句“她不在宿舍”的回答。

然而，當他絕望地返回圖書館時，卻迎上了萊姆斯匪夷所思的目光：“你跑哪兒去了？”

“按你的吩咐去追海厄辛絲了啊。”西里斯沒好氣地回答。

萊姆斯正舉著羊皮紙讓上面的墨跡風乾，聽聞此言，他詫異地抬起頭：“海厄辛絲不就在那裡嗎？”他示意西里斯看向圖書館另一個方向的角落，“剛才她還過來問了我幾個變形術問題。”

西里斯定睛一看，旋即氣急敗壞地質問道：“你不是讓我出去追她嗎！”

“可是你沒看見她是往那邊走的嗎？”萊姆斯手裡的羊皮紙掉到了地上，“大腳板，你怎麼這麼傻！”

“月亮臉說你在寫變形術作業，”西里斯左右觀察一會兒之後厚著臉皮過來搭訕，“要是有問題的話來問我啊，雖然我給麥格惹了不少麻煩，不過她至今還對我和顏悅色的原因就是我變形術學的不錯。”

海厄辛絲嘆口氣，把論文推到一旁：“麥格教授讓我破例進了提高班，可是這也太難了吧！”她敲了敲書，顯得很惆悵，“她說如果我這學期還拿不到E的話就不能繼續待在提高班裡了。”

“這種事情本來就不能強求嘛，而且變形術那麼難。”西里斯伸手，“我來幫你看看有什麼能改的地方？”

不過海厄辛絲卻注意到了他手腕上尚未癒合的傷疤：“這是怎麼一回事？”

西里斯連忙扯了扯袖子蓋住它：“都是詹姆的錯。他準備畢業後向莉莉求婚，誰知道這傢伙非要自己做訂婚戒指。他買了一套奇奇怪怪的麻瓜工具，拉著我們一起瞎折騰。這就是被燙的。”

海厄辛絲啼笑皆非：“詹姆可真……浪漫啊。”

“彼得頭上的包、萊姆斯手上起的泡，還有他自己被包紮起來的大拇指，這些都是他那套破工具的功勞。不過你可千萬別告訴別人。”

海厄辛絲忍不住笑出了聲。這時，兩個拉文克勞女生從不遠處走過，還特意回過頭來看了他們兩眼。

“唔，最近大家還是那麼說我嗎？”海厄辛絲不由得收斂起笑容，壓低了聲音。

西里斯飛快地回了下頭，心領神會：“沒有，我向他們略微透露了一點你消失一個學期的原因，現在他們大概對你肅然起敬吧。”

“你沒騙我吧？”海厄辛絲反問。

“當然沒有！”西里斯一臉認真地回答，“只是有的人需要一些時間來接受一個‘反叛的斯萊特林’而已，不過很快他們就會意識到你勇敢、聰明、誠實又很好看。”他以很明顯的方式恭維道。

“好看？”

西里斯急忙辯解：“內心正義的人長得都好看，你看那些食死徒不就都一副不堪入目的樣子。”

“貝拉特里克斯其實還挺漂亮的。”海厄辛絲誠實地反駁道。

“她沒我好看，布萊克家族全家上下加在一起也沒我好看。”西里斯建議道，“你應該多看看我，這樣對你的視力有好處。”

海厄辛絲被逗樂了，西里斯再接再厲：“不過說回正事，如果你願意的話，你可以幫我們翻譯一些東西——我知道你大概不樂意參加格鬥訓練什麼的。”

“我才不要過去當靶子。”海厄辛絲咕噥了一聲，“翻譯什麼？”

西里斯抽出魔杖對著遠處的一群學生揮了一下，然後降低聲音：“是一些食死徒之間的通訊。為了保密，它們多半是用多種古魔文混合著寫。我們需要把它們翻譯回來然後再想辦法破譯。”

“當然。”提及自己的專業，海厄辛絲眼前一亮，毫不猶豫地答應了下來，“我什麼時候可以開始？”

“我明天可以帶一部分過來。”西里斯沉吟片刻，“不過，如果你不介意的話，為了保密起見我想我們最好有固定的時間來翻譯，這樣每天我可以把東西及時帶走，畢竟你不能——”把它們帶回斯萊特林的地方。

“好呀，”海厄辛絲忙不迭地答應下來，“我什麼時間都可以。”

西里斯早有準備：“那就每天晚上吧，這樣差不多有三個小時的時間，我想應該足夠了。”

“不過你們是怎麼拿到這些東西的？”

“這個麼，自然是想方設法。”西里斯模糊地說，“別在意，我不是不想告訴你，只不過答應了我們的線人要保密。”

海厄辛絲很懂地點點頭：“就像我也不能讓斯萊特林的人知道我在替你們翻譯東西一樣。”

“是‘我們’。”西里斯提醒道，“你現在算我們的人了。”

這句話裡似乎有點漏洞，但海厄辛絲還是很乖地點頭。

“說起來，你沒有因為我之前的話生氣吧？”西里斯仔細觀察海厄辛絲的表情，“就是黑衣修士橋上那些。”

“啊——”海厄辛絲顯得有點不自在，“沒有沒有。”

“別不好意思嘛。”西里斯撩了撩自己的頭髮，側過臉來看著她，“那樣的你看上去格外……迷人。”

海厄辛絲感覺自己被電到了。

晚上掠奪者們聚集在一起時，西里斯得意洋洋地把今天的事情完完整整複述了一遍。

“我覺得今天的收穫還挺不錯。”末了他如此自評道。

詹姆對此嗤之以鼻：“你唯一的收穫就是海厄辛絲答應幫你畫幅畫像，其次還有每天晚上的獨處時間。”

“那已經是長足的進步了！”西里斯反駁。

“別對大腳板要求太高。”萊姆斯憐憫地感嘆道，“我發現西里斯在海厄辛絲面前的一系列表現都超出了我的承受範圍，簡直像一條蠢狗一樣。”

西里斯威脅地拖長聲音：“月亮臉——”

“不過，你也許的確要注意一下自己的形象反差。”莉莉友善地提醒道