阿音說道：“接下來還有求愛，相戀，盟誓，送別，每種都有好多好多首呢！”

李君閣說道：“那你剛剛唱的是哪首啊？”

阿音說道：“我剛剛唱的《鳥兒窩口散》，我再用漢語給你唱一遍吧。”

“最好的情侶，最好的朋友，

相約四條腿，月落抬腳走，

如鳥散窩邊，飛往四方走，

月亮跟不了，月亮別跟了，

月亮跟不了，月亮別跟了

……”

曲音婉轉低迴，溫柔嫵媚，說不盡的相思難離。

李君閣聽罷，不由得感嘆道：“看來報送非遺時我對苗族古歌的建議還是狹隘了，這遊方歌也不簡單啊，這就有《詩經》味道了。”

阿音說道：“哪裡有《詩經》那麼訓雅啊。”

李君閣說道：“訓雅不訓雅那是翻譯的問題，所謂‘詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪’，又所謂‘《關雎》，樂而不淫，哀而不傷’，這才是詩經的本真！”

說罷吟道：

“君子徠賓，幽人其侶。

漸步漸趨，月之朝矣。

幹鵲離窠，雄張雌起。

忭幸曷央，清光未許。”

然後對阿音微笑道：“阿音，馴雅了沒？”

阿音心都快化了，身子發軟，依偎在李君閣的身畔，喃喃地說道：“二皮，你居然能將這歌翻成這樣！翻得太好了，我真的好喜歡！”

李君閣心裡暗自得意，哥們兒雖然不大會唱歌，可哥們兒會弄這個啊！脈門摸準了，大象都得躺下！

兩人又依偎半晌，繼續向前。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)