瀝川是一個氣泡，而我則是一條深海中的魚。我將氣泡吞入肚中，不敢吐出，一吐出來就會浮出海面。

七月一日，我參加了九通翻譯的第一次筆試。九通公司座落在東城區的永康大廈裡，佔了十一層和十二層的全部。大廈的背面有個巨大的高爾夫球場，空氣清新，環境優美，車馬稀少，是我心目中理想的工作場所。顯然，這不是我一個人的看法，和我一起參加筆試的有五十人之多。聽說報名人數上百，這是人事部根據履歷第一輪篩選的結果。其實他們只要兩個英文翻譯，競爭之激烈，可想而知。筆試挺難，考完出來，很多人抱怨做不完。我勉強做完，不敢保證質量。出來時，有個北師大的女生問我：

“那個‘霜皮溜雨四十圍，黛色參天兩千尺’。你是怎麼譯的？”

“The rimy bark, slippery with rain, is forty spans around. And kingfish-blue hues, high up into the sky, two thousand feet above.”

她看著我，抿嘴笑：“為什麼用kingfish-blue? 不就是blackness嗎？”

“黛色不完全是黑色吧。黛色其實是青黑色，也就是blue black。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)