翻譯：星雲

我本不想去找他。時值隆冬，我正心滿意足地呆在倫敦，出沒於各大劇院觀賞莎士比亞的戲劇，並且時常把整個晚上都消耗在閱讀劇本和十四行詩上。心中除莎士比亞外更無旁鶩。正是萊斯特把他介紹給了我。於是每當我滿懷失望的時候，就去開啟他的作品細細閱讀。但是萊斯特在召喚，萊斯特自稱感到恐懼。

這一次我必須前往。上次他遭到麻煩的時候，我恰好自顧不暇。這是另外一個故事，不過沒有我此刻在講述的事情重要。

我已經意識到和他見面很可能會輕易粉碎我苦心爭取來的精神上的平靜，但是他要我過去。於是我就去了。

我先是在紐約找到了他，於是在不知情的情況下，他把我捲入了迄今為止最糟糕的狂風驟雪之中。那天晚上，他殺害了一個凡人，他已深深愛上了這個犧牲品——那時候他總是選擇臭名昭著的案犯與謀殺犯，在享用之前長時間地跟蹤他們。那麼他需要我為他做什麼呢，我苦思冥想。大衛，當時你也在那裡，你似乎才是能夠幫助他的人。儘管你是他的雛兒，不能直接聽到他內心的呼喚，但他畢竟聯絡到了你。於是你們兩位彬彬有禮的紳士坐在一起，以低沉老練的耳語討論著萊斯特最近感受到的恐懼。

後來我又在新奧爾良找到了他。他把那些事情簡潔地告訴了我——當時你也在那裡——魔鬼化身人形，降臨到他的身邊。那個魔鬼可以變換形狀，時而是生著巨翼與羊蹄的蒼白可怖之物，時而又是普通的人類。萊斯特被這一切逼得幾乎發狂。那魔鬼還向他提出一項可怕的建議，他，萊斯特，可以成為魔鬼的助手，籍此為上帝服務。你是否還記得我是怎樣平靜地回答他的講述，他的疑問與求助？啊，那個時候我堅定地告訴他，跟隨那個妖精無非是瘋狂的行為，不要相信任何沒有形體的生靈能夠吐露真相。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)