奧爾珈看到Ｋ臉上帶著驚訝的神氣，一動不動站在那裡，不由得對他笑了起來，接著又把他拉到火爐旁邊那張高背長椅那兒，能有這樣的機會跟他在一起促膝談心，她似乎感到由衷的快活，但這是一種不帶絲毫嫉妒的心滿意足的快活。正因為她沒有絲毫嫉妒，因此對Ｋ也沒有任何企求，這對Ｋ來說都是無害的，所以他很高興地望著她那對藍眼睛，這對眼睛既不媚人，也不嚇唬人，而是質樸，坦率。似乎弗麗達和老闆娘的警告，並沒有使他對那些事情抱更多的懷疑，而是變得更善於觀察和鑑別了。奧爾珈說剛才他稱道阿瑪麗亞的心眼兒好，她感到很驚奇，這時，他跟她一起笑了出來，因為阿瑪麗亞儘管在各方面有不少好的品質，可是心眼好卻說不上。於是Ｋ解釋說，他這句讚語實在是指奧爾珈說的，只是因為阿瑪麗亞那麼專橫，她不僅把別人在她面前說的話都扯到自己身上去，而且還要迫使別人不論說什麼都把她包括進去。"這可是真的，"奧爾珈說，她變得一本正經起來，"這比你想的還真實。阿瑪麗亞年紀比我小，也比巴納巴斯小，可是她的話，是決定我們一家是禍是福的至高無上的命令，當然，我們一家不管是禍是福，她擔負的責任也比任何人都重。"Ｋ心裡想，這是誇大其詞，例如阿瑪麗亞剛剛說過，她從來不關心她哥哥的事情，他的事情奧爾珈倒都知道。"教我怎麼說清楚呢？"奧爾珈說。"阿瑪麗亞說不關心巴納巴斯，也不關心我，她除了兩個老人以外實在誰也不關心，她只是日日夜夜照料老人；剛才她又去問他們需要什麼，上廚房去給他們煮吃的東西了。為了他們，她連自己身子不舒服也不顧了。因為從晌午起她就覺得不舒服，一直躺在這張高背長椅上。可是雖然她不關心我們，我們仍舊依靠她，就好像她是我們的大姐姐似的，要是她對我們的事情提出什麼勸告的話，我們一定會接受，只是她從不肯這樣做罷了，她跟我們很不相同。你見識過很多人，又是從外鄉來的，你是否也認為她是一個非常聰明的人？""她給我的印象似乎是個很不快活的人，"Ｋ說，"照你說，你們都尊重阿瑪麗亞，可是就說巴納巴斯吧，阿瑪麗亞明明不贊成他當城堡的使者，甚至還譏諷他，他還是接受了這個差事，這又怎麼能說你們尊重她的勸告呢？""要是他還能幹別的活兒，他馬上會辭掉這個差事的，因為他自己並不滿意這份差事。""他不是一個熟練的皮鞋匠嗎？"Ｋ問道。"當然，他是一個熟練的鞋匠，"奧爾珈說，"他在空閒的時候，就常給勃倫斯威克幹活，而且只要他喜歡，他可以找到日夜忙不完的活兒，還可以掙到不少的錢。""唔，"Ｋ說，"那他可以在使者和鞋匠中間選擇一個啊。""選擇一個？"奧爾珈吃驚地問。"你以為他當城堡使者是為了錢嗎？""他可能是為了錢，"Ｋ說，"你不是說他自己也並不滿意這份差事嗎？""他是不滿意，可那是為了其他種種原因，"奧爾珈說，"不過這是給城堡當差呀，不論怎樣，這總算是城堡裡的差事，至少人家會這麼想。""啊！"Ｋ說。"難道你對這一點也有懷疑嗎？""曖，"奧爾珈說，"我並不真的懷疑，巴納巴斯確實是到城堡的那些機關裡去的，侍從也把他當作自己人接待，他也可以遠遠地見到各種官員，也會把相當重要的信件委託他傳送，甚至還叫他傳遞口信，這種情況畢竟是很多的，因此，像他這樣年紀的一個小夥子已經有這樣的成就，我們應該感到驕傲。"Ｋ點點頭表示同意，他已經不再想到回家了。"他自己也有制服嗎？"他問道。"你是說那件外套吧？"奧爾珈說。"他沒有制服，那件外套是早在他當使者以前阿瑪麗亞給他做的。可是你現在倒是觸到痛處了。他早就應該有一套——不是制服，因為城堡裡制服不多——部裡發的衣服，他們也答應過發給他一套的，但是城堡辦這一類事總是拖拖拉拉的，最糟的是你永遠不知道拖拉的原因到底是什麼；這可以理解為這件事情正在考慮之中，但也可以理解為這件事還沒有進行，比方說，巴納巴斯還在試用階段，從總的看來，也可以理解為整個事情已經確定了，那就是由於某種原因，他們已經撤銷了這個諾言，巴納巴斯得不到那套衣服了。你搞不清楚到底發生了什麼事情，或者要過了很久才能弄清楚。我們這兒有這樣一句話，也許你已經聽人說過了，那就是：官方的決定就像大姑娘一樣羞答答。""這倒是一句很確切的評語，"Ｋ說，他把這句話看得比奧爾珈還認真，"一句很確切的評語，官方的決定，可能還有其他一些特點也是跟大姑娘相似的。""也許是吧，"奧爾珈說，"可是就這套官方的衣服來說，這是巴納巴斯一個最大的苦惱，既然我們大家都同甘共苦，所以也是我的最大的苦惱。我們都問自己為什麼他得不到官方的衣服，可是都說不出一個道理來。整個事情並不這麼簡單。例如，官員們顯然不穿官方發的衣服，就我們這兒所知道的以及根據巴納巴斯告訴我們的來說，官員們來往都穿便服，當然是很講究的便服。唔，你見過克拉姆。巴納巴斯自然不是一個官員，連最低一級的也算不上，他也決不至於僭越地夢想當一個官員。可是聽巴納巴斯說，高階侍從也不穿官方的衣服，當然，人們從來沒有在村子裡看見過他們，也許有人認為這是一種自我安慰，可這種自慰是靠不住的，難道巴納巴斯也可以算是高階侍從嗎？他不是；任憑你怎樣偏袒他，你也沒法說他是，單憑他常常在村子裡，甚至還住在鄉下這一點，就足以證明他不是高階侍從了，因為高階侍從甚至比一些官員都難以接近，也許他們是不大接見人的，也許他們比許多官員的級別還要高，這是有證據的，因為他們活兒乾得很少，巴納巴斯常說，望著這些在迴廊上緩步走著的身材高大、身分高貴的人可真了不起，巴納巴斯總是遠遠地躲開他們。唔，他可能是一個低階侍從，可是，這些人總有一套官方發的衣服，至少在他們下鄉來的時候總穿著官方的衣服，精確地說，那並不是正式制服，這種衣服有許多不同的式樣，可是不管怎麼樣，人們一看他們的衣服就知道他們是城堡裡來的侍從，你在赫倫霍夫旅館裡就看見過一些這樣的侍從。這種衣服最突出的一點是剪裁得特別合身，一個莊稼漢或者手藝匠是沒法穿的。唔，這樣的衣服他們就沒有發給巴納巴斯，這不僅僅是可恥或者丟臉的事情——這一點你還是能夠想得開的，——而且是因為事實上每逢我們情緒沮喪的時刻——我和巴納巴斯就常常有這種時刻，——我們就會懷疑一切。這時我們就禁不住要問，巴納巴斯真的是在干城堡的差使嗎？不錯，他是出入辦公室的，但這果真是城堡的辦公室嗎？如果城堡裡果真有辦公室，那麼容許巴納巴斯進去的，是不是那些辦公室呢？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)