K走出門來,跨進寒風呼嘯的大街,在黑暗裡張望著。天氣壞透,壞透。他又回想起老闆娘是怎樣竭力想逼迫他向那份會談記錄讓步,他自己又是怎樣堅持過來的,彷彿在這兩者之間有著某種聯絡似的。老闆娘的用心自然不是直截了當表示的,她同時還在暗暗地促使K反對這份會談記錄;事實上,他到底是頂住了呢,還是終於讓了步,他自己也說不上。這是按照遠方的奇怪的命令而盲目執行的一種陰謀詭計,似乎就像這大自然的狂風一樣,教你猜不透其中的真意。
他沿著大街只走了幾步,就看見有兩盞燈火在遠處晃動;這些生命的標誌使他感到欣喜,他急忙朝他們走去,而他們也朝著他的方向走來。當他認出那是他的兩個助手的時候,他說不出為什麼自己感到那麼失望。他們仍舊走上來迎他,顯然是弗麗達派他們來的,而且從狂風怒號的黑暗裡給他遞過來的燈籠也是他自己的;但他還是感到失望,他期待的是一些別的東西,而不是這樣一些對他說來是一種負擔的熟人。可並不是只有他們兩個人在黑地裡,從他們兩人中間還走出了巴納巴斯。"巴納巴斯!"K叫道,並且伸出手去。"你是來看我的嗎?"他又遇見巴納巴斯的驚喜心情,一開始就消除了一度對他產生的厭惡的感覺。"是來看你的,"巴納巴斯回答,他還是像以前一樣的友好,"我帶來了一封克拉姆給你的信。""一封克拉姆給我的信!"K把頭往後一仰叫了出來。"把燈提到這兒來!"他向兩個助手喊道,現在他們兩個人一邊一個提著燈籠緊緊地擠在他的兩邊。因為風大,K讀信的時候,不得不把大張的信箋折小。他讀到:"致橋頭客棧的土地測量員。迄至目前為止,我對你所進行的測量工作表示讚許。助手們的工作,同樣也應該得到讚揚。你懂得怎樣使他們進行工作。不要鬆弛懈怠!希望你繼續工作,以期達到良好的結果。任何工作中斷,都將使我不快。以外,則毋庸掛心;由於薪金問題,因立即會引起老爺的不快,故擬以後解決,一切我自有安排。"[注]
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)