正在人們對蓋茨比的好奇心達到頂點的時候,有一個星期六晚上他別墅裡的燈都沒有亮——於是,他作為特里馬爾喬①的生涯,當初莫名其妙地開始,現在又莫名其妙地結束了,我逐漸發覺那些乘興而來的一輛輛汽車,稍停片刻之後又掃興地開走了。我疑心他是否病了,於是走過去看看——一個面目猙獰的陌生僕人從門口滿腹狐疑地斜著眼看我——
①特里馬爾喬,古羅馬作家皮特羅尼斯作品《諷刺篇》中一個大宴賓客的暴戶發。
“蓋茨比先生病了嗎?”
“沒有。”停了一會他才慢吞吞地、勉勉強強地加了一聲“先生”。
“我好久沒看見他了,很不放心。告訴他卡羅威先生來過。”
“誰?”他粗魯地問。
“卡羅威。”
“卡羅威。好啦,我告訴他。”
他粗魯地砰的一聲關上了大門。
我的芬蘭女傭人告訴我,蓋茨比早在一個星期前就辭退了家裡的每一個僕人,另外僱用了五六個人,這些人從來不到西卵鎮上去受那些仟店的賄賂,而是打電話訂購數量不多的生活用品。據食品店送貨的夥計報道,廚房看上去像個豬圈,而鎮上一般的看法是,這些新人壓根兒不是什麼僕人。
第二天蓋茨比打電話給我。
“準備出門嗎?”我問。
“沒有,老兄。”
“我聽說你把所有的僕人都辭了。”
“我需要的是不愛講閒話的人。黛西經常來——總是在下千。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)