那天夜裡我回到西卵的時候,有一會兒我疑心是我的房子著了火。半夜兩點鐘了,而半島的那整個一角照得亮堂堂的,光線照在灌木叢上好像是假的,又照在路旁電線上映出細細的一長條一長條的閃光。轉彎以後,我才看出原來是蓋茨比的別墅,從塔樓到地窖都燈火通明。
起初我還以為又是一次晚會,一次狂歡的盛會,整個別墅統統敞開,好讓大家做遊戲,玩捉迷藏或“罐頭沙丁魚”。可是一點聲音都沒有。只有樹叢中的風聲作響,風把電線吹動,電燈忽暗忽明,好像房子在對著黑夜眨眼。當出租汽車哼哼著開走的時候,我看到蓋茨比穿過他的草坪朝著我走過來。
“你府上看上去像世界博覽會一樣。”我說。
“是嗎?”他心不在焉地轉過眼睛去望望,“我剛才打開了幾間屋子隨便看看。咱倆到康尼島①去玩吧,老兄。坐我的車子去。”——
①康尼島(Coney),紐約的一處遊樂勝地。
“時間太晚了。”
“那麼,到游泳池裡泡一泡怎麼樣?我一夏天還沒泡過哩。”
“我得上床睡覺了。”
“好吧。”
他等待著,急巴巴地望著我。
“我和貝克小姐談過了,”我等了一會才說,“我明天打電話給黛西,請她到這裡來喝茶。”
“哦,那好嘛,”他漫不經心地說,“我不希望給您添麻煩。”
“哪天對您合適?”
“哪天對您合適?”他馬上糾正了我的話,“我不希望給您添麻煩,你明白。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)