過了不久，孩子們來道晚安。孩子們同所有在座的人一一吻別，男女家庭教師也行過禮，然後就出去了。只有德薩爾和他的學生小尼古拉留了下來。德薩爾低聲叫小尼古拉下樓去。

“不，德薩爾先生，我要求姑媽讓我留在這兒。①”

小尼古拉同樣小聲回答說——

①此處字下打黑點表示，原文直接用法語，此處譯成漢語。

“姑媽，讓我留在這兒吧。”小尼古拉走到姑母面前說。他又興奮，又激動，臉上露出懇求的神色。瑪麗亞伯爵夫人看了他一眼，對皮埃爾說：

“只要您在這兒，他就不樂意走了……”

“德薩爾先生，過一會我就把他送到您那兒去，晚安。”①皮埃爾把手伸給那位瑞士教師，接著含笑轉向小尼古拉說：“我們沒見過面呢。瑪麗亞，他長得真像……”他轉身對瑪麗亞伯爵夫人說。

“是像爸爸嗎？”孩子的臉紅了，他用敬慕的、明亮的眼睛從上到下打量著皮埃爾。皮埃爾向他點點頭，又接著談被孩子打斷的話題。瑪麗亞伯爵夫人在十字布上繡花，娜塔莎目不轉睛地望著丈夫。尼古拉和傑尼索夫站起來要菸斗抽菸，他又向一直守著茶炊無精打采的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出瞭解到的訊息，小尼古拉，這個長著一頭捲髮的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領裡伸出細脖子，他的滿頭捲髮的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)