十月六日清晨,皮埃爾走出棚子,返回來的時候,在門旁邊停了下來,逗玩一隻圍著他跳的身子長、腿又短又彎、毛色雪青的小狗。這條小狗住在他們的棚子裡,夜間和卡拉塔耶夫睡在一起,它有時跑進城裡,然後又跑回來。他大概從來都不屬於任何人,而現在也仍然不屬於任何人,也從來沒有一個名字,法國人叫它阿佐爾,喜歡講故事的那個士兵叫它費姆加爾卡,卡拉塔耶夫和其他人都叫它小灰子,有時候叫它薇薇。它沒有主人,沒有名字,甚至種屬也不明,毛色也不清,所有這一切,似乎並沒有使那條藍灰色的小狗為難。它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直豎起來,又硬又圓,羅圈腿是那麼聽使喚,它常常優美地提起一條後腿,很輕快、很迅捷地用三條腿跑路,好像不屑於把四條腿都用上一樣。一切都使它高興。它一會兒歡快地汪汪叫著在地上打滾,一會兒帶著若有所思的神情曬太陽,一會兒玩弄著一塊木片或一根乾草。
皮埃爾的衣服現在只有一件又髒又破的襯衫(他原有的衣服剩下的唯一的一件),一條用農民的長衫和帽子改制成計程車兵的褲子,按照卡拉塔耶夫的意見,用繩子把褲腳紮上以保暖。皮埃爾在這一時期身體變化很大。雖然從外表上來看,他依然具有他們家族遺傳的強迫有力的體魄,但是他已經沒有那麼胖了。臉的下半截長滿了鬍子;滿頭亂髮生滿了蝨子,盤在頭上的頭髮就像一頂帽子。眼睛的表情堅定、平靜、機靈和充滿活力,皮埃爾從前從來沒有過這種表情。從前他那種鬆懈、散漫的眼神,現在卻換上一付精力飽滿、隨時準備行動和反抗的奮進精神。他的雙腳是光著的。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)