娜塔莎更平靜了，但是卻不快活。她不僅迴避外界所有使人愉快的環境：舞會、滑冰、音樂會、劇院；而且沒有哪一次笑星不含著淚水的。她不能唱歌。她剛一開始笑或者想獨自一個人唱歌，淚水便嗚咽了她：悔恨的眼淚，對那一去不復返的純潔時光回憶的淚；惱恨的淚，恨自己白白地毀掉了那本來可以過得幸福的青春生活。她尤其覺得歡笑和歌唱對她的悲傷是一種褻瀆。她不想搔首弄姿；她甚至不需要剋制自己。她這樣說，也感覺到：此時的男人對她來說完全與小丑娜斯塔西婭-伊萬諾夫娜一樣。內心的恐懼禁止她有任何歡樂。而且她已沒有了往日所有的生活趣味，那無憂無慮、充滿希望的少女生活情趣。最經常也是最使她痛心的是回憶起往日的秋季，狩獵，叔叔和Nicolas一起在奧特拉德諾耶度過的聖誕節。哪怕再過上一天這樣的時光，她肯願付出任何代價！但這一切都永遠結束了。預感沒有欺騙她，無拘無束、隨時都擁有所有快樂的生活已經一去不復返了。但是要活下去。

使她愉快的是想到她不像她以前想的那麼好，而是比世界上任何人都更壞，而且壞得多，不過這還不夠。她知道這一點，並問自己：“以後怎麼辦呢？”而以後什麼也沒有。生活中沒有任何歡樂，而生活存流逝。雖然，娜塔莎盡力不使任何人感到有負擔，只有不妨礙任何人，可是自己什麼也不需要。她避開所有家人，只有與弟弟彼佳在一起才感到輕鬆些。比起與別人在一起，她更願和他在一起；有時他們的眼睛瞪著眼睛，大笑起來。她幾乎是不出戶，在常到她家裡來的人中，使她高興的只有一個人——皮埃爾。沒有人能比別祖霍夫伯爵待她更溫存、更小心、更嚴肅的了。娜塔莎不知不覺中感覺得到這種溫柔體貼，因而與他在一起感到極大的歡愉。可是她並不感謝他的溫存。她覺得皮埃爾做任何好事都不費力。好像皮埃爾是那樣自然地善待所有的人，他的善良並沒有任何功勞。有時娜塔莎看出皮埃爾在她面前侷促不安、不自然，特別是當他害怕在談話中可能有什麼會引起娜塔莎難堪的回憶。她發現這點，並認為這是由於他稟性善良和靦腆，按照她的理解，他對包括她在內的所有的人，都一視同仁。自從他在她極度激動的時刻，無意中說出如果他是自由的，他會跪下來向她求愛的話之後，皮埃爾再也未傾訴任何他對娜塔莎的感情；在她看來，那些話顯然是安慰她的話，就像大人在安慰哭啼的孩子時隨口說的話一樣。不是由於皮埃爾是已婚的男人，而是由於娜塔莎覺得在她與皮埃爾之間有很高的精神障礙，她覺得與庫拉金之間就沒有那種障礙——她腦海中從未有過這類念頭，在她和皮埃爾的關係中，不可能從她這方面，更不可能從他那方面產生愛情，甚至連那種她瞭解的幾例男人和女人之間的溫柔多情、羞羞答答、詩意般的友誼也不可能在她頭腦中浮現。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)