伯爵夫人接到娜塔莎生病的訊息時，仍未完全康復，身體虛弱，可還是帶著彼佳和全家來到莫斯科，這樣，羅斯托夫全家從瑪麗亞-德米特里耶夫娜家搬進了自己的房子，並且永久在莫斯科居住下來。

娜塔莎的病很嚴重，以致於她的病因、她的行為、她與未婚夫決裂的思想，都已退居於次要地位，這對她本人和她親屬倒是一樁幸事。她病得都使人不去想她在所發生的這一切事情中有多少過錯，她不吃不睡，眼見消瘦下去，常常咳嗽，從醫生的言談中可以感覺到她還在危險中。應該只想著幫助她。醫生們來給娜塔莎看病。有時會診，他們用法語、德語、拉丁語講了許多，他們互相指責，開出了醫治各類疾病的各種各樣的藥方；可是，他們中沒有一個想到那個簡單的道理，即他們不可能知道娜塔莎生的什麼病，正如不可能知道一個活生生的人患了什麼病一樣：因為每個活生生的人都有自己的特點，常有特殊的、自己從未有過的、複雜的、不為醫典上所載的疾病，不是醫典所記的肺病、肝病、面板病、心臟病、神經病等等，而是這多種器官上無數病症同時併發綜合症的一種。這個簡單的道理醫生們是不可能想到的（這就好比巫師不會去想他的巫術不靈），因為他們畢生的事業就是治病，因為他們治病可以掙錢吃飯，還因為在這事業上他們耗費了一生中最好的年華。但是主要的——醫生們所以想不到這個道理是因為他們看見他們無疑是有用的，對羅斯托夫全家也的確有益處。他們之有益並非是逼著病人吞下了大部分有害的東西（這種害處幾乎感覺不出，因為他們給的有害物質的含量很少），他們之有益、必需、必不可少（原因——現在總有，將來也會有江湖郎中、巫婆、順勢療法和以毒攻毒）是因為他們滿足了病人和關心病人的人們的精神需要。他們滿足了一種永恆的人類需要，在痛苦時減輕痛苦的需要、同情和行動的需要。他們滿足了那種人類的永恆的需要——在兒童身上表現為最原始的形式——撫摸一下那個撞痛的地方。小孩被磕著碰著，馬上就會投進媽媽或保姆的懷裡，希望能親吻和揉一揉疼痛的地方，揉了和親吻了那疼痛的地方後，他會覺得輕鬆些了。小孩不相信家中最有力、最聰明的人會沒有辦法幫助他消除疼痛，於是減輕痛苦的希望，母親撫摸他的紅腫處時的同情都安慰著他。醫生對娜塔莎是有益的，因為他們親吻和撫摸她的疼痛處，讓人相信，如果現在車伕去一趟阿爾巴特的藥店，花費一盧布七十戈比買一盒包裝好看的藥粉和藥丸，並要每隔兩小時用開水服下那些藥（不多也不少）就會藥到病除。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)