白髮蒼蒼的侍僕一面坐在那裡打瞌睡，一面靜聽大書齋裡公爵的鼾聲。住宅遠處的一端，緊閉著的門戶後面，可以聽見杜塞克奏鳴曲，難奏的樂句都重奏二十次。

這時分，一輛四輪轎式馬車和一輛輕便馬車開到臺階前，安德烈公爵從轎式馬車車廂裡走出來，攙扶矮小的妻子下車，讓她在前面走。白髮蒼蒼的吉洪，頭戴假髮，從堂倌休息間的門裡探出頭來，輕言細語地稟告：公爵正在睡覺，隨即倉忙地關上了大門。吉洪知道，無論是他兒子歸來，還是出現非常事故，都不宜破壞作息制度。安德烈公爵像吉洪一樣對這件事瞭若指掌。他看看錶，似乎想證實一下他離開父親以來父親的習慣是否發生變化。當他相信父親的習慣沒有改變之後，便轉過臉去對妻子說：

“過二十分鐘他才起床。我們到公爵小姐瑪麗亞那裡去吧。”

他說道。

在這段時間以來，矮小的公爵夫人可真長胖了，但是當她開腔的時候，那雙眼睛抬了起來，長有茸毛的短嘴唇微露笑意，向上翹起來，一望便令人欣快，討人喜愛。

“maisc’estunpalais．”①她向四周打量一番，對丈夫說道，那神態就像跳舞會的主人被人誇耀似的，“Allons，vite，vite！…”②她一面回顧，一面對吉洪、對丈夫、對伴隨她的堂倌微露笑容。

“C’estmariequisexerce？Allonsdoucement，ilfautlasurprendre．”③——

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)