“請進來，”外祖母說，往安樂椅裡更坐進些。

公爵夫人是個大約四十五歲的女人，身材矮小，瘦弱乾癟，滿臉怨氣，一雙討人厭的灰綠色小眼睛，她的眼神和那張動人得不自然的小嘴上的輪廓顯然很不協調。在她那頂插著鴕鳥翎的絲絨帽子下面露出淡棕色頭髮，襯著她那憔悴的臉色，她的眉毛和睫毛的顏色顯得更淡，更紅了。雖然如此，由於她的雍容大方的舉止，她的小手，由於她整個臉盤出奇的消瘦，她的整個外表還是有一種高貴和剛毅的神情。

公爵夫人滔滔不絕地講著，按照她那愛說話的性格看來，她屬於那一類人，這種人說話時總好象有人在反駁他，雖然並沒有人說過什麼。她有時抬高嗓門，有時又漸漸壓低聲音，隨後又忽然有聲有色地講起來，環顧著在場的、但是沒有參加談話的人，好象極力用這種眼光來派勵自己似的。

雖然公爵夫人吻了外祖母的手，不住聲地管她叫mabonnetante①，但是我發現外祖母對她並不滿意。外祖母在聽她講為什麼米哈伊洛公爵無論如何不能親自前來給外祖母祝壽，雖然他滿心想來的時候，似乎很特別地揚著眉毛；在用俄語回答公爵夫人的法國話時，她特別拉長了聲調說：——

①mabonnetame：法語“我親愛的姑母”。

“我非常感激您對我的關切，我的親愛的；至於米哈伊洛公爵沒有駕臨，那還用說嗎？……他總是有事情纏身。本來嘛，陪老太婆坐著又有什麼樂趣呢？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)