一八XX年八月十二日……也就是我過十歲生日，得到那麼珍奇的禮品以後的第三天，早晨七點鐘，卡爾-伊凡內奇用棍子上綁著糖紙做的蠅拍就在我的頭上面打蒼蠅，把我驚醒了。他打得那麼笨，不但碰著了掛在柞木床架上的我的守護神的聖像，而且讓死蒼蠅一直落到我的腦袋上。我從被子下面伸出鼻子，用手扶穩還在搖擺的聖像，把那隻死蒼蠅扔到地板上，用雖然睡意惺論、卻含著怒意的眼光看了卡爾-伊凡內奇一眼。他呢，身上穿著花布棉袍，腰裡束著同樣料子做的腰帶，頭上戴著紅毛線織的帶纓小圓帽，腳上穿著山羊皮靴，繼續順著牆邊走來走去，瞅準蒼蠅，啪啪地打著。

“就算我小吧，”我想，“可是，他為什麼偏偏要驚動我呢？他為什麼不在沃洛佳的床邊打蒼蠅呢①？您瞧，那邊有多少啊！不，沃洛佳比我大；我年紀最小，所以他就讓我吃苦頭。他一輩子淨琢磨著怎麼叫我不痛快。”我低聲說。“他明明看見，他把我弄醒了，嚇了我一跳，卻硬裝作沒有注意到的樣子……討厭的傢伙！連棉袍、小帽、帽纓，都討厭死了！”——

①沃洛佳：弗拉基米爾的小名。

當我心裡這樣惱恨卡爾-伊凡內奇的時候，他走到自己的床前，望了望掛在床頭、鑲著小玻璃珠的鐘座上的鐘，然後把蠅拍掛到小釘上，帶著一種顯然很愉快的心情向我們轉過身來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)