伯爵夫人和她的女兒穿著黑縐紗衣服,剛在隆西愛的大廳裡對面坐下預備吃早飯。成排掛在牆上的是金漆已經剝落的鏡框,裡面是紀葉羅阿上輩人的寫實畫像:這一個披著甲冑,另一個穿著男式齊膝的緊身外衣①,這一個打扮成法蘭西近衛軍軍官,那一個是王朝復辟②的上校。兩個僕人腳步輕輕地開始服侍兩位不言不語的女主人進餐。成群繞著懸在桌子中間的水晶掛燈飛的那些蒼蠅成了一朵由小黑點組成的雲,嗡嗡地圍著桌子轉。
①十七世紀時的時髦服裝,以緊身、燕尾、套袖為特徵。
②指1814年至1830年的路易十八,查爾十世的布林朋家族復辟時期。
“請開啟窗子,”伯爵夫人說,“讓這兒涼快一點。”
從地板直到天棚的三樘高窗,大得像是門洞,兩扇兩扇地打開了。一絲暖風帶著青草的熱氣味和遠處農村裡的喧聲吹進了這個大洞,和房間裡封閉在宅邸厚牆中間的潮溼空氣混到了一起。
“啊!這才好!”安耐特大口地吸著氣說。
這兩位女人的眼睛都轉過去看外面,在湛藍的天下面,她們看到一抹午霧在陽光直射下閃爍,牧場中長長的綠色草坪、星星點點散佈的樹叢和它開闊的景色,直伸到天邊的黃澄澄鄉野。那兒是一片由成熟的莊稼組成的金色毯子。
“我們吃過飯去好好散散步。”那位伯爵夫人說,“我們可以沿著河一直走到貝爾鎮,因為在平原上會很熱。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)