緣起

好幾年前，白先勇從美國回臺灣，我們聚在一起聊天，話題轉到把《玉卿嫂》拍成電影的事。好像並不完全徒託空言，導演、編劇什麼的，也有些眉目。沒有想到呼之欲出的《玉卿嫂》胎死腹中，《遊園驚夢》卻搬上了舞臺。

白先勇為了把《遊園驚夢》改編成舞臺劇，很花了一番心血與時間。去年八月，經過了重重意料之外的波折與頓挫，《遊》劇終於開鑼了。展示在舞臺上那出漂漂亮亮、熱熱鬧鬧的戲，觀眾很難知道戲臺後的鬥爭與掙扎。錢是當然的因素，套句白先勇自己的話：“到處求錢，把頭都磕腫了，才籌到一百萬臺幣就開始動手。”經濟問題固然維艱，但有許多難關，比經濟更棘手千百倍，還是再套白先勇的話吧：“臺上一齣戲，臺下一齣戲。”這一段公案，可能還得白先勇自己來寫。如果不是他拼死拼活的奮鬥，《遊》劇最終可能只是鏡花水月而已。

戲演出之後，反應的參差也著實驚人，用句洋文說是controversial。劉紹銘暑假從臺灣回美國，給我一張短箋說，《遊園驚夢》令人非常感動。然而臺灣一般見諸文字的評論，很奇怪，竟然是爆出冷門的負面反響。臺灣的“意見的氣候”，常似旋風般，把一切個人的看法全部掃蕩，強大的單音，把其他的聲響都壓制下去。一方面好奇，一方面出於擔憂，我請了白先勇到柏克萊放映《遊》劇錄影，並舉行一個座談會。對參加者的邀請，也費了一番思量，希望與會者能由不同的進路來討論《遊園驚夢》，他們是：

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)