親愛的小文：

這是在這邊爸爸所能買到的最好的一張聖誕卡片。左邊那頭貓，眼睛沒印好，好像變成了“重瞳”。瞳是眼球，英文是pupil，跟小學生pupil同一個字。重瞳是兩個瞳仁重複在一起了，在中國歷史上一個皇帝叫虞舜的，是重瞳，還有一個失敗的英雄，叫項羽也叫楚霸王的，也是重瞳，其實這很可能是一種叫“白內障”的眼病，並沒有神秘可言（很巧，英文中白內障就叫cataract）。“雙瞳翦水”是形容女人眼睛的好看，clear，beautifuleyesofaprettygirl。

cats-eye是貓眼石，是一種寶石。

cats-eye是小孩玩的彈珠子（playingmarble）遊戲，這字是美國俗語，也是因為珠子像貓眼睛的緣故。

catscradle也是小孩玩的遊戲，中文叫“挑花線”或“翻花鼓”或“編花筐”或“翻絞絞”，你玩過嗎？

catandmouse也是小孩玩的遊戲，中文叫“貓抓耗子”。（CatandMouse.Thisisaverygoodtaggame.Theplayersjoinhandsinacircle.Twoplayersarepickedtobe“cat”and“mouse”.Thecatstandsoutsidethecircleandthemouseinside.Thecattriestocatchthemouse.Therestoftheplayershelporhinderthecatbyraisingorloweringtheirarms.Thecatandmousecanruninandoutofthecircleundertheotherplayersarms.Whenthemouseiscaught,otherplayersarepicked.）你在育仁小學時玩過嗎？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)