親愛的小文：

老鼠的英文叫mouse，多數是mice，另一種比較大一點的叫rat，多數是rats，老鼠有好幾百種。老鼠的胃口很好，人吃什麼，它就吃什麼，它還吃人不吃的，漿糊、肥皂，它都吃。老鼠的繁殖很快，一隻母老鼠，不到一個月就可以生一窩，一窩有四到七隻小老鼠，小老鼠中母的，四十五天就可以長大做媽媽了。

老鼠可以活六年。老鼠會游泳，但不喜歡水。

老鼠喜歡偷東西，老鼠眼就叫賊眼（thievisheyes），中文中罵人“獐頭鼠目”“賊眉鼠眼”。人恨老鼠又偷東西又亂咬東西，所以一看到就要打它，中文俗話叫“耗子過街，人人喊打”。人一打老鼠就逃，叫“鼠竄”，若形容逃跑的人，就叫“抱頭鼠竄”（runawaylikerats）。

老鼠膽子很小，所以中文說“膽小如鼠”，但英文卻說“膽小如雞”（chicken或chicken-hearted）。但中文說“落湯雞”，英文卻說：“溼得像淹在水裡的老鼠”（wetasadrownedrat）。——你鼠我就雞，你雞我就鼠，英文老是跟中文彆扭。如果你在雨中淋得溼淋淋的回來，你就可以說：

Itrainedcatsanddogsand,look,Iamwetasadrownedrat.（雨下得好大呀，看呀，我變成落湯雞了。）

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)