親愛的小文：

爸爸去年八月十二日給你的信上談長頸鹿，你還記得嗎？人也有長頸的，亞洲有一個國家叫緬甸（Burma），緬甸有一個地方，女人的脖子上套重的（heavy）黃銅（brass）項圈（collars），有的套到二十一圈（卷coils），要重到五十多磅（atotalweightof50poundsormore）！這種女人，我們可以叫做giraffe-neckedwomen長頸鹿脖子的女人（們）。

這真是一個怪風俗，但比起中國人纏小腳來（tobindthefeet，也叫footbinding，foot是單數，但並不是只纏一隻腳），也不過是“班門弄斧”呢！這也可以說是“小巫見大巫”。

脖子的英文叫，中國文言文中叫“頸”“項”，但白話中也用，跟脖子有關的一些字，如：

長頸鹿不能說長脖子鹿

項鍊不能說脖子鏈英文是necklace

領帶不能說脖子帶英文是necktie

圍巾不能說脖子巾，但可以叫“圍脖兒”，英文是scarf或muffler

賽跑或賽馬的時候，跑得一般快，就叫neckandneck（脖子和脖子），如果只比別人（或別的馬）跑快一點點而贏了，就叫winbyaneck（以一脖之差贏了，就是贏了一個脖子）（險勝），如果這樣輸了就叫losebyaneck（以一脖之差輸了，就是輸了一個脖子）。所以，小文呀，你要記得，千萬別跟長頸鹿賽跑。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)