《Vl．G．理定自傳》譯者附記〔1〕

這一篇短短的《自傳》，是從一九二六年，日本尾瀨敬止編譯的《文藝戰線》〔2〕譯出的；他的根據，就是作者——理定所編的《文學的俄國》〔3〕。但去年出版的《Pisateli》〔4〕中的那《自傳》，和這篇詳略卻又有些不同，著作也增加了。我不懂原文，倘若勉強譯出，定多錯誤，所以《自傳》只好仍譯這一篇；但著作目錄，卻依照新版本的，由了兩位朋友的幫助。

一九二九年十一月十八夜，譯者附識。

※※※

〔1〕本篇連同《Vl．G．理定自傳》的譯文，最初發表於一九二九年十二月《奔流》月刊第二卷第五期。Vl．G．系VladimirG．（俄語KUN^GPmPH）之略。

〔2〕《文藝戰線》即《藝術戰線》。

〔3〕《文學的俄國》即《文學的俄羅斯》。

〔4〕《Pisateli》俄語作《QPXNYIpP》，即《作家》。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)