馮唐讀：

魏文侯以卜子夏、田子方為師，每過段幹木之廬必式。四方賢士多歸之。。。。使樂羊伐中山，克之，以封其子擊。文侯問於群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直。曏者任座之言直，臣是以知之。”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。文侯與田子方飲，文侯曰：“鐘聲不比乎？左高。”田子方笑。文侯曰：“何笑？”子方曰：“臣聞之，君明樂官，不明樂音。今君審於音，臣恐其聾於官也。”文侯曰：“善。”子擊出，遭田子方於道，下車伏謁。子方不為禮。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳，富貴者安敢驕人？國君而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。失其國者未聞有以國待之者也，失其家者未聞有以家待之者也。夫士貧賤者，言不用，行不合，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝之。

（《資治通鑑卷一》，威烈王二十三年，戊寅，公元前四零三年)

馮唐譯：

魏文侯把卜子夏和田子方當成老師，每次路過段幹木的住處，撫車行禮。

文侯讓樂羊滅了中山國，封給他自己的兒子子擊。文侯問群臣：“我是什麼樣的領袖？”群臣都說：“偉大的領袖。”一個叫任座說：“你滅了中山，不按規矩給你兄弟而給兒子，這叫什麼偉大領袖？” 文侯惱羞成怒，任座快閃。之後，文侯問翟璜同樣的問題，翟璜說：“你的確是偉大領袖。”文侯說：“你為什麼這麼說？” 翟璜回答：“我聽說，領袖偉大，臣子才能正直。之前任座敢說心中所想，因此我知道你是偉大領袖。”文侯心中歡喜，讓翟璜請任座回來，親自出門迎接，並且調高他的待遇。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)