不列顛與法德兩國關係現狀備忘錄

劉仲敬/譯

(8882. *)機密

外交部，1907年1月1日

1904年4月8日，英法達成協約（《英法協約》，Anglo-French Entente），兩國各階級、各黨派無不慷慨推誠，以示忠信、熱忱之意。兩國真誠努力，消弭眾多分歧，由此，這份協議才能最終誕生。若非協約告成，這些分歧可能會造成兩國永久的摩擦。英格蘭普遍希望改善英法關係，英國政府順水推舟、樂見其成。和衷共濟的願景其來久矣，但協約只是在最近才初有成績。英國政府希望利用一切機會，儘可能接近各邦親善的理想狀況。在這種理想狀況下，英國和所有鄰邦保持體面的和平。

實現理想狀況，必須滿足兩種先決條件。首先，法蘭西政府應該意識到，禮尚往來的政策有利可圖。從它的觀點看，這種政策或許要作出某些眼前的犧牲，但結果會消除來自強鄰的一切爭執。其次，法蘭西政治家如果執行這種政策，必然會影響本國的公共輿論，而沒有公共輿論的支援，他們就不會有執行政策的力量。近年來，激烈的政爭和仇恨毒化了法蘭西的心靈，它懷疑英格蘭的計劃和意圖。這種狀況理應改變，它應該信任英國政府的坦率和忠誠，英國政府不僅會履行目前的約定，還會秉著和解和睦鄰的精神，處理一切未來的糾紛。自然，兩國的信任不會一步到位，但可能經過緩慢演進的過程，漸漸增強。變化之快出乎意料，切中要害。無疑，這應該歸功於國王持之以恆的主動和機智。對此，英吉利海峽兩岸都報以熱情的認可和歡呼。法蘭西國民覺得，國王對他們的國家懷有個人的愛慕，他們認為：陛下的措辭和舉動意在調和兩國的政治分歧，為真摯而長久的友誼鋪路，建立利益和期望的共同體。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)