本文譯自法國數學家阿達馬（Jacques S. Hadamard）所著的《數學領域的發明心理學》（An Essay on the Psychology of Invention in the Mathematical Field），普林斯頓大學出版社，1945年版。愛因斯坦檔案館存有一份手稿，但卻標明是為西班牙語版《觀念與見解》（1979年版）所用。愛因斯坦檔案編號：[1—147.1]。

法國數學家阿達馬對數學家做了一項調查，以確定他們工作時的思考過程。下面是其中的兩個問題以及愛因斯坦的回答：

對於心理研究，瞭解數學家利用哪種內心或者頭腦影象、哪種“內心詞語”是很有用處的。根據研究物件的不同，它們可能是運動的、聽覺的、視覺的，或者混合性質的。

尤其是在研究思考中，這些精神影象或者內在詞語是以完全意識（full consciousness）還是邊緣意識（fringe-consciousness）呈現的？

我親愛的同事：

下面我試著盡我所能簡要回答您的問題。我自己對這些回答並不滿意，如果能夠有助於您所從事的這一非常有意義但又非常艱難的工作，我願意回答更多的問題。

1. 在我的思考機制中，書寫和口頭的詞語或者語言，似乎並未起到任何作用。思考之軸中起作用的心理元素似乎包括符號和多少比較具體的影象，它們可以“自發地”重複生成並組合起來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)