本文是愛因斯坦給“紐約市自由牧師俱樂部”（The Liberal Ministers’ Club of New York City）的回信，1948年6月發表於《基督徒記錄週報》（The Christian Register）。《基督徒記錄週報》是由位於波士頓的“美國一神論聯盟”（American Unitarian Association）出版的週刊，創刊於1821年，到1957年，由於該報越來越少地關注基督教，所以刊名改為《一神論者記錄報》（The Unitarian Register）。

本文收錄於1954年出版的英文版《觀念與見解》（49～52頁）。

宗教與科學之間是否真的存在不可調和的矛盾？宗教可以被科學取代嗎？幾個世紀以來對這些問題的回答曾引起相當大的爭議，甚至是激烈的鬥爭。然而在我心中，如果冷靜思考這兩個問題，無疑只能導致否定的答案。然而，讓答案變得複雜化的是，儘管大多數人很容易就“科學”的意義達成共識，但在“宗教”的意義上，卻可能有不同的看法。

就我們的目的而言，可以把科學定義為“以系統思維尋求我們的感覺經驗之間的規律性關係”。科學直接產生知識，間接產生行動的手段。如果提前設定了明確的目標，科學就能導致有條理的行動。至於建立目標和做出價值陳述，則超出了科學的功能範圍。雖然就其對因果聯絡的掌握程度這一點來說，科學可以就各種目標和價值相容與否做出重要結論，但是關於目標和價值的獨立的基本定義，仍然超出了科學的範圍。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)