①“吾心於我即一王國”；引用戴爾詩句。戴爾，英國女王伊麗莎白第一時外交家兼朝臣，當時詩名甚著，不過遺稿所存無多，現在為人所傳誦者，僅《吾心於我即一王國》一首而已。這詩詠“自足”；共十一段。茲譯其第一段於後以見大意。“吾心於我即一王國，一切快樂於斯求得，上帝所賜人世福澤，我心比之無不遠過；我固多欲，我固多求，我心制之，因以忘憂。”

在克林-姚伯臉上，能隱隱約約看出將來的典型面容。如果此後藝術上有一個古典時期①，那這種面容，就是那個時期裡的飛地阿思②所要表現的。因為現在這個時代，對於人生，不像古代文明時期那樣，以極大的熱誠歡迎享受③，而只是把它看作是一種得勉強容忍的東西。這種人生觀，最後一定要完全融化到進步人類的體格里，因此他們那時候面部的表情，就要被人認作是藝術上推陳出新的基礎。即便現在，如果一個人，活在世上，而臉上的紋道，卻一點兒也沒有騷亂的樣子，或者全身各處，一點兒也看不出有用心用腦子的痕跡，那大家就已經覺得，他那個人，離近代那種感覺靈敏的情況太遠了，難以算作是一個近代的典型。形體美的男人——世界年輕的時候人類的光榮——現在差不多已經是一樁不合時宜的古董了；我們還可以追問一下，形體美的女人，是否在將來某一個時期裡，也要同樣成為一樁不合時宜的古董。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)