參議布登勃洛克對他的妻子說:“我真不明白,冬妮有什麼微妙的理由,遲遲不肯答應這門親事!可是說到底她還是個孩子,貝西,她喜歡玩樂,什麼參加舞會啊,聽男孩子獻殷勤啊,一直是樂此不疲的,因為她明白自己的相貌又美,咱們這個家又這麼好……說不定她自己也在暗暗地、有意無意地物色著物件,然而我是懂得她的,我清楚地知道她的心還沒有許給什麼人,正像俗話說的那樣……要是問起她來,她會東想西想,猶疑不決……可是她自己是找不到可意的人的……一旦她允諾了,她就算找到了自己的位置,然後就能非常美滿地安頓下來,保她心滿意足。用不了多長時間她也就會愛上她的丈夫……這個人不是個風流倜儻的人,這是事實,但是他的儀表無論在什麼場合也拿得出去。再說,請讓我說一句商界用語,誰也不能向一隻羊要五條羊腿!……要是她想等著找一個人,相貌又美,又是門當戶對……喏,這就全要靠上帝保佑了!冬妮·布登勃洛克遲早會物色到一個人的。可是從另一個角度看……這樣做有些冒險,再說一句商人的話,魚群每天有,但不見得每天都能打到魚!……我昨天上午跟格侖利希談了很長時間,這個人一直沒有斷絕求婚的念頭。我看了看他的賬簿……他主動把賬簿都拿出來給我看……我對你說,貝西,這些賬簿值得用鏡框鑲起來!我向他表示了我的極度欽佩的意思。他的生意歷史雖然不長,可是實在有起色,實在有起色!大約有十二萬泰勒資產,這還只是就他目前的規模講,因為他每年盈利都非常可觀……我跟杜商家打聽過,他們的回答聽起來也不錯:格侖利希的確切情況他們雖然不知道,可是他們說他過的是紳士的生活,交往的是上流社會,生意出奇地興隆,規模越作越大……我也問過幾位漢堡人,譬如說一位姓凱塞梅耶的銀行家的話也使我非常滿意。總之,你很清楚我的心理,對這門只會帶給咱們家、和咱們公司好處的親事我一心希望能夠早些成功!……咱們孩子這樣精神上受壓迫的樣子使我心裡很難過。她好像無路可逃,垂頭喪氣,連話也少說;可要是直截了當地拒絕了格侖利希的求婚要求,換成我也下不了這個決心……還有一件事,我說了許多次,貝西,那就是最近兩年咱們家的境遇不是非常得意的。這並不是說咱們是沒運氣了,決不能這樣說,克勤克儉的工作總會得到酬報的。生意太平靜了……唉,只是太平靜了,這一點還是多虧我謹慎小心才爭取到的。從父親故世以後,我作的買賣基本上就沒有什麼進展,差不多停滯在原處沒動。目前這個時代對商人也許不太有利……總之,沒有什麼值得高興的事。咱們的女兒已經到了出嫁的年紀,現在又擺著一門誰都覺得可以名利雙收的親事,她就應該答應這門親事!等著不是好辦法,貝西,這不是什麼好辦法!你再跟她談談吧,今天下午我已經盡力勸了她一次……”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)