每到五月或六月初,冬妮·布登勃洛克總是懷著滿心的歡喜搬到城門外外祖父母那裡去住。
那裡是郊外,住在那佈置得非常豪華的別墅裡是一件舒服事。這座別墅不僅有寬闊的建築物,還有很多下房和馬廄、巨大的果樹園、菜園和花園,順著傾斜的地勢一直迤邐到特拉夫河邊上。克羅格家裡生活非常豪華。他們家的富麗堂皇氣象和冬妮父母家裡那種殷實然而略嫌死板的富裕環境是有著顯著區別的。在外祖父母這裡一切要奢華得多;年輕的布登勃洛克小姐對這件事留下了很深的印象。
這裡不用幫助人在屋子裡或者甚至在廚房裡幫忙作雜事,而在孟街的家裡,只有祖父和媽媽對這一點不甚注意外,父親和外祖母卻總是讓她幹這幹那,不是叫她把什麼地方的灰塵拂掉,就是叫她向她那位又聽話又勤儉又虔敬的堂姐妹克羅蒂爾德學習。於是,這位小姑娘那從母親體內傳來的貴族習性又抬起頭來了,不停向丫環僕人發號施令。這家裡除了丫環僕人以外還有兩個年輕姑娘和一個車伕一起伺候兩位老主人。
每天清晨醒來,不管怎麼說,發現自己睡在一間高大的四壁裱糊著花緞的臥室裡,只要伸出手去首先摸到的就是那柔軟的緞子被,這總是一件令人舒服的事;此外,坐在露臺前邊吃早點,呼吸著從敞開的玻璃門外流進來花園裡的清新的氣息,喝的不是平常喝的咖啡、茶,而是一杯蔻蔻,每天都喝誕辰用的蔻蔻,另外再加上厚厚的一塊新鮮蛋糕,這些當然也是值得一提的事。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)