我們既已提到“害羞”這個詞兒,既然什麼也不打算隱藏,我們便應當說,有一次,正當他痴心向往的時候,“他的玉秀兒”可給了他一場極嚴重的苦痛。在這些日子裡,她常要求白先生離開座位,到小路上去走走,事情便是在這些日子裡發生的。那天,春末夏初的和風吹得正有勁,搖晃著懸鈴木的梢頭。父親和女兒,挽著手臂,剛從馬呂斯的坐凳跟前走了過去。馬呂斯在他們背後站了起來,用眼睛跟著他們,這在神魂顛倒的情況下是會做出來的。
忽然來了一陣風,吹得特別輕狂,也許負有什麼春神的使命,從苗圃飛來,落在小路上,裹住了那姑娘,惹起她一身寒噤,使人憶及維吉爾的林泉女仙和泰奧克利特①的牧羊女那嫵媚的姿態,這風竟把她的裙袍,比伊希斯②的神衣更為神聖的裙袍掀起來,幾乎到了吊襪帶的高度。一條美不勝收的腿露了出來。馬呂斯見了大為冒火,怒不可遏。
①泰奧克利特(Théocrite),希臘詩人,生於公元前四世紀。
②伊希斯(Isis),埃及女神,是溫存之妻的象徵。
那姑娘以一種天仙似的羞惱動作,連忙把裙袍拂下去,但是他並沒有因此而息怒。他是獨自一人在那小路上,這沒錯。但也可能還有旁人。萬一真有旁人在呢?這種樣子真是太不成話!她剛才那種行為怎能不叫人生氣!唉!可憐的孩子並沒有做錯什麼,這裡唯一的罪人是風,但是馬呂斯心裡的愛火和妒意正在交相煎逼,他下決心非生氣不可,連對自己的影子也妒嫉。這種苦澀離奇的妒嫉確是會這樣從人的心裡冒出來,並且無緣無故強迫人去消受。另外,即使去掉這種妒嫉心,那條腿的動人形相對他來說也絲毫沒有什麼可喜的,任何一個女人的白長襪也許更能引起他的興趣來。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)