第二天早晨,離天亮至少還有兩個鐘頭,德納第老闆已經到了酒店的矮廳裡,點起了一支燭,捏著一管筆,在桌子上替那穿黃大衣的客人編造賬單。
那婦人,立著,半彎著腰,望著他寫。他們彼此都不吭聲,一方面是深思熟慮,另一方面是一種虔敬心情,那是從人類的智慧中誕生光大的。在那所房子裡,只聽見一種聲音,就是百靈鳥掃樓梯的聲音。
經過了足足一刻鐘和幾次塗改之後,德納第編出了這樣一張傑作:
一號房間貴客賬單
晚餐3法郎
房間10法郎
蠟燭5法郎
火爐4法郎
飯採1法郎
共計23法郎
飯菜寫成了“飯採”。
“二十三法郎!”那婦人喊了出來,在她那興奮的口吻中夾雜著懷疑的語氣。
德納第,和所有的大藝術家一樣,並不感到滿意。他說了一聲:
“呸!”
那正是凱塞爾來①在維也納會議上開列法國賠款清單時的口氣。
①凱塞爾來(Costlereagh),英國政治家,反拿破崙聯盟的中心人物。
“你開得對,德納第先生,他的確應當出這麼多,”那婦人嘰嘰咕咕地說,心裡正想著昨晚當著她兩個女兒的面送給珂賽特的那個娃娃,“這是公道的,但是數目太大了。他不見得肯付。”
德納第冷笑了一下,說道:
“他會付的。”
那種冷笑正說明自信心和家長派頭的最高表現,說出的話就得做到。那婦人一點不堅持自己的意見。她開始動手整理桌子,丈夫在廳裡縱橫來往地走動。過了一會兒,他又補上一句:
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)